Rengetegen várták az amerikai DVD megjelenést, de a kiváncsi rajongók többsége csalódott a DVD-ben, ugyanis egyrészt az amerikai kiadás nem tartalmaz angol nyelvű hangsávot, de ami a nagyobb baj: A DVD-n található angol felirat minősége hagy némi kívánnivalót maga után.
A filmen úgy nevezett "Close Captioned" felirat található, ami annyit jelent, hogy forgatókönyv-szerűen benne vannak a sorok előtt a karakterek nevei, és a hangeffektek is a feliratban. Másik probléma, hogy állítólag a felirat a szélesvásznú film képének harmadát eltakarja, mert rosszul van pozicionálva. Ezek a problémák sokak nemtetszését váltották ki.
Az amazon.com-on több vásárló is csalódottan nyilatkozik a DVD-ről.

Sajnálatos, hogy a Dreamworks, a film amerikai forgalmazója ilyen gyenge munkát végzett egy ilyen nagy jelentőségű DVD-n, amelyet ennyi ember várt.

Ezen kívül az amerikai borítótervet is sokan kritizálják, bár az legalább nem rontja a film élvezhetőségét.