Megvettem az
Eroica yori ai wo komete elso kotetet (ha mar igy szembejott - ld. Beszerzes topic), es gondoltam, irok rola par szot... bar ez nem az a fajta manga, ami errefele nepszeru, de hatha sikerul vkinek felkeltenem az erdeklodeset. ^^;; (2200 HUF, ami egy teljesen korrekt ar egy angol nyelvu mangaert, de akar ott helyben is el lehet olvasni.)
Sz'al, az Eroica a nagy shoujo klasszikusok egyike, ami 1976-ban kezdodott, es ha jol tudom, 2002-ben jott ki az (eddig) utolso kotete (bar idokozben volt vmi tiz evnyi szunet). A tortenet alapja a fogocska a ket foszereplo, Earl Dorian Red Gloria ("a grof"), az excentrikus es nyiltan meleg angol arisztokrata mukincsgyujto, es Klaus Heinz von dem Eberbach, a NATO flegma, tokosmacso (a frizujat leszamitva xD), hiper-konzervativ es kizarolagosan hetero (aha, hogyne, persze) titkosugynoke kozott. Elso talalkozasukkor a grofnak azonnal megtetszik Klaus, es onnantol kezdve kb harminc kotetig le se szall rola. xD Klaus persze sikitva menekul (a maga modjan), de egy ido utan kenytelen rajonni, hogy bizony nem kozombos a grof irant. UST dogivel, kettejuk kozott szikrazik a levego - foleg miutan mindkettejuk reszerol szemelyes lesz a harc ("
en kaplak el
teged, ha beledoglok is!").
Emellett van nemzetkozi kemkedes, rablasok, egyeb ugyek, amiket fel kell gongyoliteni; borult mellekszereplok (mint Klaus beosztottjai, Herren A/B/C/stb, vagy James, a grof lelkes csicskasa), bishounen-hegyek (a regi szep idok, amikor a nok meg igazi nok voltak, a ferfiak pedig vagy bishounenek, vagy csak siman csinos prettyboyok *sohaj* xD); humor es flortoles ezerrel, es randa 70-80as evekbeli divat.
(Bonusz: egy masodik vilaghaborus nemet indulo, Klaus eloadasaban. xD Nem is emlekeztem erre...)
Ami az amerikai kiadast illeti... hat, az amcsik azota nem tanultak meg igazan csinos boritot gyartani, de vegulis nem rossz ez se. Az editing es a lettering, HAAAT.... na azon lehetne javitani. Elmegy, de elegge osszecsapott, en masfajta betutipusokat valasztottam volna, es az edit nehol (hal'istennek csak nehol) elegge ugyetlen es randa. A hangeffektek/stb mind eredeti japan (kiveve ahol fontos a jelentese, ott siman rairtak a japanra a forditast o_o). A forditas viszont annal jobb - nem ismerem az japan szoveget es a karakterek eredeti beszedstilusat, de az angol szoveg zsenialis. xD A grof hozza a fellengzos, arisztokratikus angol stilust, szinte hallani hozza a brit akcentust ("Caesar, I'm dreadfully sorry, but I'll only be passing through this time. It's not as if I've forgotten about our little labor of love. A thousand kisses, was it not?" xD), Klaus meg... Klaus oriasi. "Blokes aren't supposed to show off their thighs. A
real man doesn't bare himself without a bloody good reason." xDDD
Sz'al, minden budapestinek: Eroica rulz, irany a Bestsellers. xD
)
szal még várhatok...
||| 
