1. | Watashi, himo iru shougakusei 私、ヒモいる小学生 I\'m an elementary school girl with a pimp |
2. | Kyoushitsu marugoto saru no yama 教室まるごとサルの山 Our classroom is primate paradise |
3. | Mentama hantama sakusen da! 目ン玉歯ン玉作戦だ! Operation: Eyeball - Toothball |
4. | Ippiki ookami hyuurururu 一匹狼ヒュールルル The Lone Wolf: Whooo... |
5. | Hayama guregure doko he iku 羽山グレグレどこへ行く Problem child Hayama, where are you going? |
6. | Oyakodon baka mazukute kuen 親子丼バカまずくて食えん Oyakodon-baka family crisis |
7. | Kurumi kurukuru koigataki 来海くるくる恋敵 Kurumi Turnaround, rival in love |
8. | Juusu mamire no hatsu kissu ジュースまみれの初キッス A fruit juice-soaked first kiss |
9. | Pinchi pinchi no Sana no koi ピンチピンチの紗南の恋 Double trouble, Sana\'s love trouble |
10. | Koi wa piyopiyo tondetta 恋はピヨピヨとんでった Love flew like a chicken |
11. | Chichi yo, anata wa chichi datta 父よ、あなたは父だった Father, you were my father |
12. | Kondo wa Sana ga ronrii worufu 今度は紗南がロンリーウルフ This time, Sana is the lonely wolf! |
13. | Boku no namae ga kawarimasu 僕の名前が変わります My name\'s going to change |
14. | Yakusoku no natsu - Sono zenpen 約束の夏・その前編 The promised summer - Part 1 |
15. | Yakusoku no natsu - Sono tsuzuki 約束の夏・その続き The promised summer - Continued |
16. | Doki doki futatsu attatosa ドキドキふたつあったとさ Two poundings of the heart |
17. | Atto tamageta haha no hon アッとたまげた母の本 Mother\'s book of surprises |
18. | Harapeko futari ga kakurenbo 腹ペコ二人がかくれんぼ Two hungry people in disguise |
19. | Musume naku naku haha mo naku 娘泣く泣く母も泣く Daughter cries and mother cries too |
20. | Sana-chan quiz de ii kanji 紗南ちゃんクイズでイー感じ Happiness is Sana\'s quiz show! |
21. | Smooru saizu Hayama kamo スモールサイズの羽山かも There Might be a Small Sized Hayama |
22. | Karate na kokoro to intai sengen カラテな心と引退宣言 A Heart of Karate and a Retirement Announcement |
23. | Hare tokidoki yukue fumei 晴れときどき行方不明 Sunny, with Occasional Disappearing |
24. | Sansuu jinsei bokerattaa 算数人生ボケラッター An idiotic life of mathematics |
25. | Kokoro no kizu no bansookoo 心の傷のバンソーコー? A Band-Aid for a Heartache? |
26. | Kokekokkoo no asa ga kuru コケコッコーの朝は来る The Morning of Cock-A-Doodle-Do Will Come! |
27. | Doujyou mo shite kane kashite 同情もしてカネかして Pity me and cough up some dough |
28. | Raburabu Hayama-chichi no uta らぶらぶ羽山父の歌 Romantic Hayama-daddy\'s Song! |
29. | Yatte kimashita haha no haha やって来ました母の母 Here She Comes, Mother\'s Mother! |
30. | Watashi no kare wa yasegaman 私の彼はやせ我慢 My Boyfriend is Clenched Out of Pride! |
31. | Hebi ga dosoku de zuukazuka へびが土足でヅーカヅカ A Snake Came Slithering In Muddy Shoes! |
32. | Chichi yo, anta wa tsukamatta 父よあなたはつかまった Dad, You Have Been Caught! |
33. | Ai wa karee no aji ga shita 愛はカレーの味がした Love is Like the Taste of Curry |
34. | Utau kokoro wa 3.2.1 歌う心は3.2.1 Singing Hearts, 3-2-1, GO! |
35. | Purezento ni wa wake ga aru プレゼントにはワケがある The reason for the present |
36. | Watashi wo kusatsu ni tsuretette 私を草津につれてって Take Me to Kusatsu |
37. | Kisu da tatakae karate to rappa キスだ戦えカラテとラッパ Karate and the Trumpet: Battle for a Kiss |
38. | Dokidoki kisu na Kurisumasu どきどきキスなクリスマス Thump Thump! A Kiss for Christmas! |
39. | (a) Hyappiki Haya-ga rinpunpun (b) Babinga bibinga bonbabiboo A - 100匹ハヤガーりんぷんぷん B - ばびんがびびんがぼんばびぼー 100 Haya-moths Spreading Pollen |
40. | Aru hi totsuzen ienaki ko ある日突然家なき子 One Day, Suddenly Became a Homeless Child |
41. | Hosarechatta no ano hito ni ホサレちゃったのあの人に He Took Away My Livelihood |
42. | Shimekiri girigiri kiki kirinai しめきりギリギリきりきりまい Just Before the Deadline is a Hectic Time |
43. | Oyaji no you na kare datta オヤジのような彼だった He\'s Just Like My Old Man |
44. | Gomi-kun Gomi-kun doko iku no 五味くん五味くんどこ行くの Gomi, Gomi, Where Are You Going? |
45. | Hiki komogomo no Barentain 悲喜こもごものバレンタイン Valentine\'s Day Mingles Joy and Sorrow |
46. | Nigeta watashi ga warui no ka 逃げた私が悪いのか Is it My Fault, \'Cause I Tried to Run Away? |
47. | Anta to onnaji yane no shita あなたとおんなじ屋根の下 Together Under One Roof |
48. | Chichi yo, anata ga chichi datta 父よ、あなたが父だった Father, YOU Are My Father |
49. | Kore ga futari no rasuto shiin これがふたりのラストシーン This is Our Last Scene |
50. | Namida nadarete haru ga kuru 涙なだれて春が来る Spring Follows an Avalanche of My Tears |
51. | Kyou made, soshite ashita kara 今日まで、そして明日から Till Today and Starting Tomorrow |
52. | Toire de deatta dai shinyuu トイレで出会った大親友 I Met My Best Friend in the Bathroom |
53. | Jinsei keikaku kissu de buttsun 人生計画キッスでブッツン The First Kiss Ruined My Life. |
54. | Koi ni ha hanpa na sha minami datta 恋にはハンパな紗南だった Sana-chan who cannot love completely! |
55. | Joyuu ha oyama ni komori masu 女優はお山にこもります Actress goes to the mountains to shoot a movie. |
56. | Honto ni honto ni honki ni honto ホントにホントにホン気にホント Really! Really! Sincerely really! |
57. | Sushi ni tsurate usonko kareshi スシにつられてウソンコ彼氏 Pretend to be a boyfriend for sushi... |
58. | Oyama ni raburabu attatosa お山にラブラブあったとさ There is love in the mountains...With you!!! |
59. | Kega mo arashi mo norikoe te ケガも嵐も乗り越えて Working Hard Recovering From an Injury |
60. | Furarete kizuita koi mo aru フラれて気づいた恋もある Love Awakened After Loss |
61. | Furarete naiteru watashi ja nai yo フラれて泣いてる私じゃないよ I\'m Not the One Who Gets Turned Down and Cries. |
62. | Moe tsukichatta no kotoshi no natsu wa 燃えつきちゃったの今年の夏は The Continuous Flames of This Summer |
63. | Uwasa ha shinjicha dame nano yo 噂は信じちゃダメなのよ Don\'t Believe in Rumors |
64. | Dokka ni arudesho honto no koto ga どっかにあるでしょホントのことが Somewhere there lies the truth. |
65. | Soshite futari wa rongu baibai そして二人はロングバイバイ The two of them finally bid goodbye |
66. | Nigechae nigechae umi koe te 逃げちゃえ逃げちゃえ海越えて Run Away, Run Away, Across the Ocean. |
67. | Nyuuyookuttara sasupensu ニューヨークったらサスペンス Suspense in New York |
68. | Wataru seken ha nazo bakari 渡る世間は謎ばかり Experiencing the mysteries of life. |
69. | Anata no hitomi mo emerarudo あなたの瞳もエメラルド Is there a goddess of love now? You also have emerald eyes. |
70. | Ranchitaimu ha kiken na kanji ランチタイムは危険な感じ Suspense at lunchtime |
71. | Nemimi ni mizu no haha datta 寝耳に水の母だった It Was A Suddenly Appearing Mother |
72. | Shirisugichatta no watashi no himitsu 知りすぎちゃったの私の秘密 I know too much! My secret! |
73. | Ameerikan na baka oyako アメーリカンなバカ親子 Stupid Mother & Daughter in America |
74. | Haha ha isoiso waru da kumi 母はいそいそ悪だくみ Mother\'s conspiracy. |
75. | Musume yo doko ni Manhattan 娘よどこにマンハッタン Daughter, where in Manhattan are you? |
76. | Kaeccha o kana kaero kana 帰っちゃおーかな帰ろかな Should we go back? |
77. | Papa yo, anata ga warukatta パパよ、あなたが悪かった Papa, this is all your fault! |
78. | Saisho de saigo no boshi (oyako) de kenka 最初で最後の母子でケンカ The first and last Mother-Son battle |
79. | Chichi ni narenai chichi mo ita 父になれない父もいた A Father Who is Unable to be a Father |
80. | Mo ichido utatte 3.2.1 も一度歌って3・2・1 To sing again, three, two, one |
81. | Haroo gubbai watashi no koi ハロー・グッバイ・私の恋 Hello, Good Bye, My Love. |
82. | Are kara uchira ha ii kanji あれからウチらはイー感じ We Got Along Great Afterwards. |
83. | Besuto kappuru bakari kamo ベストカップルばかりカモ Perhaps they are all best couples. |
84. | Jaa mane chan ha piichipichi ジャーマネちゃんはピーチピチ The Manager Danger |
85. | Ie nee serifu mo atta to sa 言えねえセリフもあったとさ Dialogue that cannot be spoken. |
86. | Mienaku nattara miete kita 見えなくなったら見えてきた All is clear when you cannot see |
87. | Tatakare owakare doko he iku たたカレおわカレどこへ行く? Everything suddenly came to a halt! |
88. | Itsuka kita no ne konna hi ga いつか来たのネこんな日が So This Kind Of Day Has Come! |
89. | Ivu ni Hareruya waga kokoro イヴにハレルヤ?我がココロ Hallelujah on Christmas Eve? My Heart... |
90. | (a) Mekahayamahahahahahahayama (b) Mahou no noroi ha beben no benki A - メカハヤマハハハハハハヤマ B - 魔法の呪いはベベンのベンキ Mecha Hayama is Hayama\'s Mama |
91. | Akemashichattara fan ga kita 明けましちゃったらファンが来た Fan comes to visit first thing in the New Year |
92. | Chittomo kantan sansuu bideo ちっともカンタン算数ビデオ A Simple Math Video |
93. | Onnaji namae de deteimasu おんなじ名前で出ています Same Name Appears! |
94. | Korogete hajikeriyo Kodochana haru yo 転げてハジケりゃこどちゃな春よ Child\'s Toy Rises from the Dead |
95. | Osamari mashita ne moto no saya おさまりましたね元のサヤ Back to Normal. |
96. | Mattete sugu iku otona no koi 待っててスグ行く大人の恋 Adult love -- that could wait! |
97. | Shiawase keikaku Kane kashite しあわせ計画・金貸して The happy-lending-money scheme. |
98. | Oneechan tara koi moyou お姉ちゃんたら恋模様 When My Elder Sister is in Love! |
99. | Karatebu yoitoko chotto oide カラテ部ヨイトコちょとオイデ Karate Club Is A Good Place - Come For A Bit |
100. | Kokuban keshi ga kiete ita 黒板消しが消えていた Kokuban-Keshi ga Kieteita |
101. | Sannin sorotte kiete ita 三人そろって消えていた San-nin Sorotte Kieteita |
102. | Kodocha ha tsuzuku yo doko made mo こどちゃは続くよどこまでもーー Kodocha To Be Continued, Come Hell or High Water! |
OP: | #1: \"7 O\'Clock News\" - Tokio #2: \"Ultra Relax\" - Shinohara Tomoe |
ED: | #1: \"Panic\" - Still Small Voice #2: \"DAIJO-BU\" - Hikita Tomoko #3: \"Pinch ~Love Me Deeper~\" - Rina Chinen |
Oda Shizue : | Kurata Sana |
Nakazaki Tatsuya : | Hayama Akito |
Kino Hana : | Kurata Misako |
Naitou Ryo : | Sagami Rei |
Hikita Tomoko : | Babbit |
Ikoma Harumi : | Matsui Fuuka |
Misawa Mayumi : | Ohki Tsuyoshi |
Kikuchi Akiko : | Sugita Aya |
Saito Ayaka : | Sakai Mariko |
Satou Ai : | Ando Sumire |
Nakao Azusa : | Kurumi Asako, Suzuki Mami, Mitsuya-sensei |
Iwata Mitsuo : | Tanaka-sensei |
Minami Omi : | Kamura Naozumi |