Binchou-tan ajándékot kapott a postával. Születésnapja van! Úgy nézett ki, hogy ezt a napot is egyedül tölti (az ajándék ellenére), de a mai madárjárat kicsit zötykölősebb volt a korábbinál. (OFF megjegyzés: Úgylátszik nem csak a magyar buszsofőrök szeretnek kibabrálni az utasokkal mindenféle hirtelen fékezéssel és irányváltásokkal.) Ez a kemény landolás eredményezte azt, hogy Binchou-tan összefutott Chiku-tannal. Chiku-tan is dolgozni indult a városba, így egyesíthették erejüket az álláshírdetéses üzenőfalnál.
Mindezen események közben képváltásokkal bemutatták nekünk egy másik szereplő, a felső tízezerhez tartozó Kunugi-tan egy napját is. Kunugi kétszer is megfigyelhette a hintójából Binchou-tant ezen a napon, biztosak lehetünk benne, hogy valamelyik következő részben meg fognak ismerkedni.
Visszatérve Binchou-tanhoz, hazafelé útban elbotlott egy bambuszdarabban és az egész napi munkájának az eredménye kiborult a földre. Szegénykémnek azonnal sírásra görbült a szája T_T
Szerencsére jött Chiku-tan és kitalálta, hogy szitával válogassák ki a rizsszemeket az út porából. Itt jegyzem meg, hogy Chiku-tannak borzasztó aranyosan viselkedik a haja amikor éppen valami ötlete van. És nemcsak a szitával segített Chiku-tan, hanem meghívta Binchou-tant a családjához, így nem kellett Binchou-tannak egyedül töltenie a születésnapját.
Ez a meghívás alkalmat adott arra is, hogy megismerkedjünk a sorozat legeslegaranyosabb szereplőjével, Chiku-tan hugával, Chikurinnal.

おたんじょうびおめでとうびんちょうタン!