鬼隠し編 (Onikakushi hen) part III.

Még nem volt szó róla a blogban, hogy ez az anime (ahhoz a játékhoz hasonlóan amiből készült) egymástól különálló fejezetekre oszlik. Jelenleg az Onikakushi (elég nehéz magyarra átültetni ezt a szót egyébként, egyrészt jelentheti az emberben rejtőzködő belső démont, másrészt ez a gonosz formája a kamikakushi-nak, a fansub egyébként Hidden Demon-nak fordította, nem vagyok benne biztos, hogy ez olyan pontos lenne) fejezet az amit láthatunk. És amilyen ütemben robogtak az események a harmadik részben lehet, hogy a következő vagy az azutáni részben vége is lesz az Onikakushi-nak és áttérünk majd a következőre.

Keiichi megfázást szimulálva bliccelt egy napot az iskolából, de egy kis faluban semmi nem maradhat titokban. Estére kb. mindenki tudta, hogy hol és kivel ebédelt. Ez a kivel egyébként Oishi rendőrfelügyelő volt, aki ismét érdekes dolgokat mesélt Keiichinek, ezúttal a kedves lány osztálytársairól. Szerencsétlen Keiichi szemei még a végén úgymaradnak, ha ilyen sokat fogja dülleszteni őket.

Később este Mion és Rena jöttek omimai-ra (お見舞い) magyarul beteget látogatni, és még meglepetés sütit (hogy mi volt benne a meglepetés az legyen meglepetés :P) is hoztak. A beszélgetés ami Keiichi és Mion meg Rena között lezajlott az ajtóban egy csodálatosan megkomponált jelenet volt. Szóval Mion és Rena elkezdték a beszélgetést a szokásos vidám hétköznapi stílusban, szépen elaltatták Keiichi gyanakvását is annyira, hogy még viccelődni is visszajött a kedve Keiichinek, és amikor már-már majdnem elbúcsúztak, Mion visszafordult egy "ja és mégvalami..." stílusú mondattal...
És akkor ez a két csaj szó szerint úgy befosatta ott Keiichit, hogy Keiichi gyerek még jóval a találkozás után is úgy reszketett az élménytől mint a kocsonya. Érdemes többször is visszapörgetni ezt a jelenetet, a lányok Oyashiro-módja különösen creepy.

Keiichi aztán összeszedte azért magát és másnap elment az iskolába, de direkt korán ment és ott magához vette az öltözőszekrényből Satoshi-kun egykori baseball ütőjét. (Vajon mire fogja használni? És ez most vajon mekkora spoiler volt?) Persze ekkor még nem tudta, hogy az ütő Satoshijé volt és ezért nem értette, hogy miért fordította el a fejét Satoko úgy ahogy amikor meglátta az ütőt. A tényeket Rena közölte vele később (amikor hazafelé tartott) egy újabb hátonhidegfutkosós jelenetben ismét Oyashiro-módba kapcsolva. Brillírozott Mai Nakahara az itt elhangzott tenkou-val (転校=iskolát váltani). Nemcsak engem rázott a hideg tőle, hanem Keiichi-kunt is... :)

Ez után is történt még néhány dolog a részben, egy újabb telefonbeszélgetés Oishi felügyelővel amiben beszámolt a meglepetés sütiről Keiichi-kun, továbbá egy misztikus éjszakai látogató érkezése akinek egyelőre csak az árnyékát láthattuk, ezek úgy érzem, hogy már az Onikakushi fejezet végjátékát készítették elő, de erre majd a következő rész úgyis választ ad.

Megjegyzések:
Kétszer is említettem az Oyashiro-módot, amikor a lányok ebben a módban vannak akkor macskaszerűen szűkül össze az íriszük, és olyan fajta fenyegető a hangjuk, ami a hidegrázást hozza ki a hallgatóságukból. Az Oyashiro egyébként a falut védelmező isten nevéből オヤシロさま jön, akin úgylátszik valamilyen átok ül, mert nemnagyon látom, hogy védelmezné az emberéletet bárki is ebben a faluban. :)

Kezdem megkedvelni a sorozat engrish endingjét (why, or why not) remélem hamarosan elérhető lesz teljes verzióban is.