A nevek származása

 

Az Ikari név származása: a Japánoknál a hajó horgonyát jelenti, ami a legfontosabb része a "flottának" (röviden a csapatnak).

Ayanami: Egy hóvihar típusú tengeri cirkáló (Flank Cruiser) #11 típusszámú csatahajó, ami a Salamon szigeteki ütközetben esett el.

Sohryu, Langley: a Repülőgépanyahajók családi neve. Sohryu a Japánok "Fly
Dragon" típusú hordozója volt, és fontos szerepe volt a Pearl Harbour-i ütközetben, a Midway-szigeteki ütközetben süllyedt el. Langley egy amerikai "Privateer" künnyűhordozó volt, Taiwan közelében süllyedt el Kamakazy speciális repülőszázada álltal.

Nagisa: tulajdonképpen angyal, isten követe. (The name 'Nagisa' can be divided up in Japanese Kanji. Once the word is seperate, it means Angel, the messenger from god.)
 
Fuyutsuki: csatahajó, a légvédelem oldalszárnya a II. Világh.-ban a Japán Birodalmi Haditengerészetnél. A háború alatt aknák rongálták meg, de csak a háború után süllyedt el egy zátonyon.

Katsuragi: Egy "CloudDragon" típusú Nehéz Repülőgép hordozó a II. Vh. alatt. Súlyosan megsérűlt egy amerikai légitámadás során, és a javítását sose fejezték be. A háború után katonákat szállított vissza, majd később kiselejtezték.

Kaji: jelentése kormánylapát, kormányzás a Japánoknál. Tehát ő az aki jó irányba vezet másokat, amikor szükséges.

Akagi: A legfontosabb repülőgéphordozó volt a Pearl Habour-i ütközetben. "Heaven" típusúnak tervezték. Osztájozása: Óceáni nehézbombázó církáló.
Később csak egy sima hordozó lett. A hosszú hatótávolságú fegyverei leszerelhetők voltak, ezzel is megnövelve a le és felszállópályát. A Midway-szigeteki ütközetben süllyedt el. Személyes háttérinfó: A pilóták között az Akagit csak megváltónak nevezték, mert amelyik pilóta meglátta, az már othon volt, biztonságban, a legtöbb fel- és le szállást az Akagin hajtották végre. Az Amerikaiak rettegtek az Akagitok, a Midway-szigeteki ütközet elején, amikor a pilóták felfedezték az Akagi és egy másik nagy csatahajó helyzetét( most valamilyért nem ugrott be a neve, de qrva híres az is, talán Kaga), az amerikai hajóraj kapitánya először  megtagadta a támadást, és egy TISZT (hadnagy) beszélte rá, hogymégis támadjanak.

Aoba: Semmi extra, Nehézcirkáló

by Higi

Mit jelent a Neon Genesis Evangelion?

A Viz Comics angol fordítója, Gustav Horn szerint ez egy betű szerinti átírás Görögből Római betűkké. A szavak eredeti értelme: Új (Neon), Eredet (Genesis), és Jó hír (Evangelion). Tehát a Neon Genesi Evangelion kb. annyit jelent, hogy “ Az új kezdet jó hírei”.

Van egy másik variáció is: Mint ahogy az közismert, az Evangelionban több kapcsolat található a Bibliával, amely ógörög nyelven íródott. A Biblia Első felének, az Ó testamentumnak a címe ógörög nyelven “Genesis”, amely szó előfordul az angol nyelvben is, és annyit jelent magyarul: Eredet, keletkezés. A Biblia második felének, az Új testamentumnak első 4 könyvét angolul “Gospels”-nek, vagy “Gospel”-nek hívják. Ez magyarul szentírást, evangéliumot jelent. De az eredeti görög szó a “Gospel”-re az “Euangelion” volt. (A görögök “u” betűjét mi “v”-nek mondjuk). Ez alapján tehát a Neon Genesis Evangelion jelentése “Az új Keletkezés Evangéliuma”.

(Evangelion Manga, Viz Comics, Book 3, Vol.2)

by New Century Gospel