Re: Kínai webnovelek, danmei regények
Elküldve: 2021.08.31. 18:25
Szerző: annarancs
Pillanatnyilag 5 regény összefoglalójával vagyok adós (
Qi Ye,
Tian Ya Ke,
Nan Chan,
Global University Entrance Examination,
The White Cat’s Divine Scratching Post), de ezek helyett most valami másról fogok írni, elnézést.
Néhány hónapja elindította az egyik kínai médiacég a hivatalos, angol nyelvű képregényes weboldalát és mobiltelefonos alkalmazását, ahol egyelőre még teljesen ingyen lehet a manhuákat olvasni (jellemzően a legújabb fejezetek először csak az alkalmazásban érhetők el). Pici ízelítő következik most a
Bilibili Comics kínálatából:
Heaven Official's Blessing: azt hiszem, hogy ezt a művet a legtöbbünknek nem kell külön bemutatni. :3 STARember szenvedélyes rajzai által kel életre MXTX azonos című regénye. Az eleje talán egy picit túl sokat tömörít a történeten, de az újabb fejezetek már nem rohannak annyira. Angolul csupán ~1 héttel van lemaradva a képregény az eredeti kínai verzióhoz képest. Valószínűleg az egyik legnépszerűbb manhua lehet az oldalon, megérdemelten.
Those Years In Quest Of Honour Mine: ennek is egy
danmei regény az alapja. A rajzolásra itt sem lehet panasz (Yu She egyszerre borzalmasan aranyos és férfias, Zhong Wan szépséges, az ikrek is cukik), az adaptáció tempója kellemes, a hangulatot is jól hozza, viszont sajnos egy ideje nem adtak ki új fejezetet... Ha valaki beleolvas és megtetszik neki a cucc, ne hagyja ki a regényt sem, megéri elolvasni. :3
Global Examination: ez is egy danmei, a
Global University Entrance Examination adaptációja. A rajzolása van olyan szenvedélyes, mint a TGCF-é.
Sajnos még csak alig néhány fejezetet adtak ki angolul, és csak elvétve frissítik. A történetről annyit érdemes tudni, hogy a fiatal, jóképű, katonai iskolát végzett You Huo a nagybátyjával és az unokatestvérével együtt egy nap hirtelen egy horrorfilmekbe illő vizsgán találja magát. Itt a túlélésük a tét, és a tárgyi tudásuk mellett a leleményességük, illetve az állóképességük is tesztelésre kerül. Mivel a főszereplő nem riad vissza a szabályok kijátszásától, hamar szemben találja magát a Rendszer által küldött vizsgabiztosokkal, köztük a hírhedt 001-es felügyelővel...
Dinghai Fusheng Records: az azonos című danmei regény alapján. Az eredeti művet még nem olvastam (még nem fejezték be az angolra fordítását), szóval nem tudom megítélni, hogy adaptációként mennyire állja meg a helyét, de a rajzolása tetszetős. Még nem adtak ki túl sok fejezetet angolul, és frissíteni sem igazán szokták...
Pixiu's Eatery, No Way Out: ennek is egy olyan danmei regény az alapja, amit még nem olvastam. Az eddig elérhető néhány fejezet alapján a történet kellemesen vicces, egyes képkockák pedig remekül mémelhetők. A gong(?) egy lobbanékony természetű, de alapvetően nem rossz
ember mitikus lény, míg a shou(?) egy pórul járt szellem, aki csak látszólag megalkuvó, és aki talán segíthet a gongnak megtalálni azt, akit már oly régóta keres... Az új fejezetek szabálytalan időközönként érkeznek.
Delighted to Meet You: egy általam nem olvasott történelmi danmei alapján készült ez is. Csupán 40 fejezetes a manhua, ebből már 37 elérhető angolul. Nem tudom, hogy az eredeti regény milyen, de a képregény csapnivaló. A rajzolás, a karakterek, a történetvezetés, de még a "románc" sem nyerte el a tetszésemet. Még guilty pleasure-ként sem élvezhető... Random, hogy mikor adnak ki új fejezetet.
Married To A Stupid Eunuch: elvileg ez is egy webnovel(?) adaptációja, de ez
nem BL. A rajzolás nem rossz, a sztori és a karakterek viszont
kicsit gagyik, de legalább viszonylag szórakoztatóak. A főszereplőnő egy történelmi drámákat idéző világba transzmigrál, és egy nagy hatalmú (tsundere?) eunuch ágyasaként tér magához. Ugyan viharosan indul a kapcsolatuk (mindkét főszereplő rettenetesen makacs), de idővel egészen összemelegszenek. Talán naponta érkezik belőle új fejezet.
Saved the Public Enemy by Mistake: ez már elvileg originál cucc. Nem BL-ként tartja számon a Bilibili oldala, de (főleg az egyik extra fejezet alapján) gyanúsan az lesz pedig. :3 A wuxia környezetben játszódó történet egyik főszereplője egy rettegett démoni kultivátor, aki egy nap életveszélyes sérülésekkel kopogtat be a másik főszereplő ajtaján. Vérből nincs hiány a manhuában, de van egy leszbikus pár, plusz
vomic is készült hozzá (elvileg
Jiang Guangtao [TGCF donghua Xie Lian] hangján szólal meg az egyik főszereplő). Nem lehet előre tudni, mikor adnak ki új angol fejezetet.
Dear Boy, You Dropped Your Integrity: originál történelmi BL manhua. Számomra igazi guilty pleasure, egyszerűen annyira rossz, hogy az már jó. :3 Van benne minden, mi szem-szájnak ingere: eltúlzott karakterek (a főszereplő gyakran különösen idióta, de ez szerintem kivételesen inkább vicces, mint bosszantó), jellemzően félreértésekből fakadó borzalmas humor, olykor pofátlanul merész fanservice, egészen szép rajzolás, viszonylag érdekes sztori. A képregényben egy ifjú koldusból lett "nyomozó" kalandjait követjük nyomon. Naponta jön ki új fejezet.
We Are Different, Your Majesty: originál(?) történelmi BL képregény. Egy amnéziás uralkodó és az őt védelmező, cselszövésekben jártas hű alattvalójának története. Néha már szinte túl eredményesen mozgatja a szálakat a hű alattvaló, de azért jellemzően nem ússzák meg a főhősök sem sértetlenül az állandó ármánykodást, így nem annyira zavaró a főszereplő dörzsöltsége. A rajzolás aránylag szép, új fejezet elvileg naponta érkezik.
Re: Kínai webnovelek, danmei regények
Elküldve: 2023.09.14. 23:12
Szerző: Catrin
Régóta szeretnék egy fórumos helyzetjelentést írni danmei-olvasmányaim (vagy hát inkább kedvenc-rangsor) tekintetében, de időt és energiát valahogy sosem találok rá. Túl sok lenne a mondanivalóm, a motivációm viszont valahogy mindig elterelődik, de úgy döntöttem, röviden csak kiírom magamból, hogy áll a rajongásom 2018 óta… mióta beleestünk ebbe a gödörbe/csodaországba.:’D
Jelenleg sok-sok danmei manhuát követek, amikről szeretnék hónapok óta cikksorozatot indítani az AniMagazinba (ámen, hogy novemberre sikerüljön XDD), néztem jó pár animét, 1-2 doramát és hallgattam több audio adaptációt is, de most kifejezetten a regényekről jöttem helyzetjelenteni.^^
2018 óta az alábbi sorendben olvastam danmei regényeket (eddig 12-t fejeztem be, többre sajnos nem volt időm):
- Mo Dao Zu Shi (by mxtx), (kultivációs másodikesélyes)
- Tian Guan Ci Fu (by mxtx), (istenes-szellemes epic)
- How to Survive as a Villain (by yiyiyiyi), (történelmi hárem regénybe isekaiolós XD)
- Scum Villain (by mxtx, igen az első regényét fejeztem be legkésőbbXDD), (kultivációs hárem regénybe isekaiolós XD)
- Golden Stage/Terrace (by cwbb), (történelmis-nyomozós-háborúzós-márkis-császárcsinálós)
- Fight the Landlord, Fall in Love (by cwbb), (modern bizniszes)
- Qian Qiu (Thousand Autumns by mxs), (harcművészes enyhén történelmi-politizálós epic)
- Wushuang (Peerless by mxs), (történelmis nyomozós vmennyire harcművészes epic)
- Bing An Ben (by meatbun), (modern közeljövős sci-fis mentálisbajos-kísérletezős)
- Erha (by meatbun), (kultivációs másodikesélyes)
- Sha Po Lang (by priest), (történelmis-politizálós-háborúzós-márkis-császárcsinálós steampunk)
- The Prince Can Always Hear The Secret Servant Chanting The Qingxin Mantra Before Going To Bed (igen, ez mind a címe, és jónagykamu xdd by yiyiyiyi) (fantasy-történelmi)
Mint látható még kevés szerzővel, de azoknak több művével is próbálkoztam, persze szeretném tovább szélesíteni az ismereteket más szerzők felé is, de tőlük is szívesen olvasok újabbakat.
A felsoroltak közül a jelenlegi rangsorom legnagyobb kedvenctől a semlegesebb élmények felé haladva (az egy sorban lévők felcserélődnek akutális rajongási fókuszaim szerint):
- IMÁDAT, totális függés: Qian Qiu és TGCF
- IMÁDAT, kissé visszafogottabb függés: Wushuang
- Szintén kedvencek, csak az előzőeket szumma jobbnak tartom: Sha Po Lang, Golden Terrace
- Szerettem mindet, szórakoztatóak, mókásak, de itt-ott fárasztóak és/vagy gyengébbek:
MDZS, HSAV, SVSSS, BAB, Erha, blablabla-Mantra-blablabla
- Egynek elment, igazából tetszett, de rövid, és már nem emlékszem rá xdd: FL,FL
Eddig ilyen az élmény, igen, sok van egy szinten. :’D De tényleg nincs értelme ennél részletesebben rangsorolni. Érdekes amúgy látni, hogy nem szándékosan, de pont a nagyobb kedvenceimben nincs igazán explicitebb erotika… hát mondhatjuk, hogy azoknak a sztorija tényleg erősebb, így pláne nem is hiányzik belőlük, hogy így adják el őket! (de én persze nem lennék pár jó extra elrontójaXDDD) De talán a QJJ majd kivétel lesz, amit most olvasok.
Apropó most olvasás, jelenleg az alábbi danmeieket követem:
- Qiang Jin Jiuvel (by t97) (történelmis-háborúzós-márkis-politizálós-császárcsinálós) és Chun Feng Du Jiannal (by cwbb) (harcművészes) haladok jelenleg amennyire időm engedi, előbbinek a felénél, utóbbinak a harmadánál járok. A QJJ eddig kedvenc gyanús, Wushuang mellé mehetne majd talán, csak az a gond, hogy haragszom a szerzőre, amiért a szeretett side cp-nek nem írt happy endet….. (ezt kihangsúlyozandó spoilernek tartom, hogy ne szenvedjen mindenki akkorát, mint én, bocsi xddd), a CFDJ eddig még lentebb mozog, de kedvelem^^
- Plusz az angol fordítását követem két yiyiyiyi regénynek (Prisoner -harcművészes politizálós isekaiolós- és RebirthGeneral -történelmis háborúzós második esélyes-), valamint a Pixiunak (by hjl) (modern istenes fantasy vígjáték), aminek nagyon szeretem a mókás manhuáját.
Következő terveim, ha a QJJ-vel és CFDJ-vel végeztem:
- Dinghai by feitian (tőle is olvassak már valamit^^)
- Qi Ye by priest (tőle haladjak tovább^^)
De persze hosszú a plan to listám (ilyenkor irigykedem pl. kicsit annarancsra, aki fele ennyi év alatt majdnem 100 danmei regényt el is olvasott!!!orz ok, túloztam XD a hosszabbakból "csak" 70-et <33)
Szerzők tekintetében úgy érzem eddig mxs (Meng Xi Shi) stílusa tetszik a legjobban, de mxtx (Mo Xiang Tong Xiu) is természetesen best kategória. Eddig priest is hasonlóan tetszett, cwbb (Cang Wu Bin Bai) pedig kevésbé ír komplexebb sztorikat(?), de nagyon szerethetők a főszereplői, nem spórol az interkacióikkal. YiYiYiYi egy igazi troll, sokszor tűnik hatsávadászabb, gagyibb írónak, pláne a sok rövid fejezetével és kidolgozatlan hátterével, de nagyon szórakoztató a humora, és minden egyszerűsége, ahogy még a mellékszereplőkre is jut ideje. Meatbun érdekes író, nagyon izgalmas, eseménydús és szép a szövege, jók az ötletei, csak sajnos jellemzi egyfajta szappanoperás túlzás és túlhúzás. A szexjelenetek tekintetében is átesett a ló túloldalára… a bab regénynél már borzasztóan hosszú, unalmas és túlzó kocsikázásokat írt, mindezt a hatásvadászatért és írói szabadságért (twitteres videó-fejezetben igyekezett megkerülni a kínai cenzúrát). T97-re nagyon haragszom, amiért a happy endje nem terjedt ki mindegyik kedvencgyanús karakterre xddd, pedig az ő sztori&explicit aránya talán a legjobb (mindennek szórakoztató és arányos a mértéke, kifejezetten tetszik a politizálós sztorija).
(Lol, most, hogy ezt a bekezdést visszanézem, feltűnt, hogy csak a három jobban tetszősről nem írtam érdemben semmit, de hát nincs is időm rá, lényeg, hogy (többnyire) jó a történetvezetésük, a komplexitásra való törekvésük, a humoruk, a dráma mértéke, és baromi tetszetősek a szereplőik.)
Pár hónapja kigondoltam, hogy mindegyikről röviden 1-2 szempont szerint írok egy kis összefoglalót, de be kell érnem a fenti zárójeles műfajmeghatározásokkal (lol), többre jelenleg nem futja.
Egyébként ezek a szempontok lettek volna (a jövőben egyszer lehet majd kifejtem mindegyiket, vagy ha valakit érdekel 1-2 dolog, részenként is írhatok véleményt, de többnyire gondolom mindenki a maga feje után megy a danmei fogyasztásban isXD):
főszereplők:
mc:
ml:
páros név:
témák:
korszak:
narratíva:
történet:
zárás:
romantika mértéke:
erotika mértéke:
mellélszereplők:
összhatás:
adaptációk:
fordítások:
Szóval még címszavakban is sokáig tartana és hosszú lenne kifejtenem ennyi szegmenst, az a vicc, hogy egyszer elkezdtem… de olyan sokat írtam a Qian Qiuról, hogy az egész ötlettől elment a kedvem. XDDDDD
Mindenesetre azt ide bemásolom, ha egyszer már kigépeltem magamból, nem kell félni nagy spoilerektől, de tl;dr, sorry:
Qian Qiu (Thousand Autumns / qq / ta / Shanhe Jian Xin / shjx), 2015
128 fejezet + 20~ extra (az utóbbi években is kaptunk pár rövid extra fejezetet, így amíg a kiadások és adaptációk miatt népszerű, még érkezhet pár^^)
író: Meng Xi Shi (MXS)
történet: Shen Qiao taoista szektafő majdnem belehal egy nem túl fair párbajba, de Yan Wushi démoni szektafő már-már kedvtelésből megmenti, segít neki felépülni… SQ kezdetben vak és amnéziás, de fokozatosan nyeri vissza emlékeit és erejét. A cselekmény nagy része arról szól, hogy nyílik ki előtte a világ, hogy építi vissza (még erősebbre egyébként is egyedülálló) harcművészetét, hogy segít az embereknek és majd a számára kedvezőbb politikai érdekeknek. Közben megy némi kaland-arc a zhuyangce (egyedülálló harcművészeti könyv) kötetei után… Megtudhatjuk, tényleg Yan Wushi áll-e a TOP 10 harcművészmester élére, és lassan de biztosan végigkövethetjük, hogyan válik rivalizálós, lenézős nEmBaRáTból SQ rajongó férj(jelöltj)évé… Ja és mindeközben SQ mint egyszemélyes jótékonysági intézmény, felszed néhány árva tanítványt, szinte mindig az után, hogy YWS odébb állt… :’) Ugyanilyen arányban pedig megöl néhány bajkeverőt is…
korszak: háttérben/mellékszerepben valós történelmi alakok és helyszínek, a főszál kb. i. sz. 575-581 között játszódik az északi és déli dinasztiák korszakának végén, az extra fejezetek pedig már a Sui-dinasztiában - így a történet egyik eleme ez a korszakváltás is
témák: jianghu (harcművészközeg); az ember eredendően rossz, vagy mégsem?!!!; kísérletezés harcművészeti elméletekről, emberi sors és jellem változásáról; végsőkig kitartani és (jó?) elveinkhez ragaszkodni; folyamatosan (a hibáinkból is!) tanulni; szélesebblátókört növeszteni; legjobbá/legerősebbé válni a harcművészetben; nem megváltoztatni, hanem elfogadni; ne mondd Yan Wushinak, hogy a barátod!; taoizmus (főként ez van fókuszban!!!), buddhizmus, konfucianizmus, démoni szekták, különböző harcművészeti ágak ötvözése, top 10 mester, birodalmakra tagolt Kína, éhínség, szenvedés, politikai/birodalmi ellenérdekek, pártoldalak
főszereplők:
mc: Shen Qiao (SQ), megszólításai: Shen-zhangjiao (Shen-szektafő), Shen-daozhang (Shen-(taoista)mester), A(h)-Qiao, Shen-lang (öhm Shen-drágám(?)XD), shifu (mester)
- a legnevesebb taoista klán, a Xuandu-hegy vezetője, ami a történet legelején drasztikusan megváltozik, hogy a végére még jobb vezetővé válhasson
- a regény elején kb. 30 éves, a fősztori végén 35+, az extrákban (többnyire folytatások, tehát) idősebb, az egyikben már 65+
- elképesztően nyugodt, higgadt, elfogadó jellem, árad belőle a kedvesség, a szerénység, de ugyanezzel a lendülettel tud határozott, erélyes harcművész is lenni, akiből süt az erő és a gyilkos szándék - kicsit túlozva, de ő a regény gyilkológépe XD, ami mellett képes a végletekig taoista maradni
- bár a fizikumát sok kár éri a történet első felében, arca pedig annyira szép, hogy majdhogynem kivétel nélkül az összes többi karakter szerelmes belé (nem vicc XDD), mégis azt mondhatjuk rá, hogy igazán férfias harcművész: lehet, hogy első ránézésre sokan Yan Wushi szeretőjének/játékának nézik, de aztán pofáraesnek…
- epicmenő (omg, ezt a többi kedvenc főszereplőmnél is oda kéne biggyeszteni, így lehet, ezek után nem hangsúlyozom ki XDD)
- a harcművész mesterek között eleinte kb. 5 helyen van a legerősebbek rangsorában - ami egyébként is gyorsan változik…
ml: Yan Wushi (YWS), megszólításai: Yan-zhongzhu (Yan-mester), shizun (mester), Xie Ling (születési neve), A(h)-Yan, Lao Yan (Vén/öreg YanXDD), Yan-lang)
- a Huanyue démoni harcművésztetet gyakorló szekta vezetője, aki 10 éves elvonulásból tér vissza a történet elején, emellett az Északi-Zhou királyság koronahercegének (névleges xd) tanítómestere, harcművészet-kocka XDD: tökéletesíteni akarja, amennyire csak lehet…
- a regény elején SQ elmondása szerint még nincs 50 éves, így a fandom őt kb. egységesen 45+-nak gondolja… a fősztori végén 50+, az extrákban van, amiben már 80+ körül lehet
- nincs szívem úgy kezdeni a jellemzését, hogy egy rohadék, mert hát őt is pontosan ugyanannyira szeretem, mint SQ-t XDDD, de jellemzően tenyérbemászó, érzéketlen és gátlástalan jellem… valójában egy igazi bölcs mester, aki bármin képes felülemelkedni, és bár számító, éles nyelvű, ítélkező, szemétkedő alak, tehát szöges ellentéte SQ-nak, abban mégis nagyon hasonlítanak, hogy bármilyen helyzethez képesek alkalmazkodni, bármekkora bukáson felül tudnak emelkedni, saját gyengeségeiket elfogadni és felhasználni; tehát YWS-nál jön ki igazán, hogy az übermagabiztos felszín mögött, amellett, hogy van is miért annak lennie, és alapvetően egy változatlan jellem, neki is lesz oka fejlődni/lesz még miért meglepődni… mondhatnánk, hogy a nagy hangja és neve mögött valójában itt-ott ő is taoista elveket vall, amit szintén nem takargat
- egyszerre sznob, trollkodós, kötekedős és nyugodt, már-már igaz lehetne rá, hogy ugat, de nem harap az esetek többségében… de aztán nem köszönjük meg az emlékeztetőt, hogy ő még mindig egy démoni utat gyakorló harcművész… elméletileg több vér tapad a kezéhez, mint SQ-nak, de a cselekmény alatt ez nem mondható el róla XDD
- hm, lehet, hogy a külső jellemzéseknél sem kéne leírnom ki mennyire férfias, mert alapvetően mindenki az, ofc, csak kicsit eltérő mértékekben XDDD, és persze mindegyik bishounen is, szóval miért is szenteltem a külsőségeknek külön sort?? XDD na de, jellemzője, hogy a homlokánál/halántékánál őszül a haja, animés fanservice jellemzője/mémje: boobs!! XDD a regényben nem tudunk mellmutogatós ruháról XDD
- a harcművész mesterek rangsorában a top3-ba kerül… mondhatnám, hogy egyik célja, hogy No.1 legyen, de ő tudja magáról, hogy ez nem cél, hanem már tény XDD
páros név: yanshen
páros dinamika/kémia:
- ellentétek vonzzák egymást / nyugodt vs. zaklató / fiatalabb & idősebb = nagyobb (15 év körüli) korkülönbség típusok jellemzik őket (azt nem mondanám, hogy riválisból szeretők, ezt csak YWS szerette volna, hogy így legyen XDD a barátokból szeretők meghatározás korrektebb, bocs YWS XDD), ellentétes jellemek, világnézet, külön utak, de közös cél - viszont fokozatosan érződök, hogy sok más is közös bennük (amellett, hogy tapasztalt mesterek), így könnyedén együtt tudnak működni, és hamar megkedvelik a másikat;
- párként azért is kedvenceim, mert nagyon elképesztő, ahogy az írónő két ilyen jellemet ennyire ügyesen hozott össze: az egy dolog, hogy egy YWS féle ember csakis SQ-ba képes beleszeretni, és nagyon hálás lehet, amiért viszonzást kap a taktikái után XD, de emellett mégis olyan szépen lettek egyenrangú felek, akár erőviszonyokban, akár partnerként, hogy a kölcsönös tisztelet és szeretet nem is lehetne logikusabb; és még így is mókás a tény, hogy ezek ketten képesek elviselni és elfogadni egymást, hogy OMG csak összejöttek, még ha csak az extra fejezetekben is….. zseniálisak :’)))) - ha hitelesek a történelmi/birodalmi elemek a regényben, akkor mindehhez 6 év kellett (az idő múlása folyamatosan érződik, de az írónő ritkán ír konkrét intervallumokat, a tényleges évek is csak a történelmi alakok miatt következtethetők ki)
- danmei főszereplők többségénél jellemző klisé, hogy vagy nem volt korábban partnerük/szüzek, vagy ha volt, az nem volt igazi szerelem… :’))) ebben az esetben SQ taoista pap/harcművész, így ő távoltartotta magát ezektől a vágyaktól, nem érdekli a párkapcsolat/házasság kérdése, és nem tudni róla, hogy bárki iránt is korábban romantikus érzéseket táplált volna, YWS betört a komfortzónájábaXDD, amit nehezen szokott meg, de nem is csinált belőle sosem ügyet, hogy mindketten férfiak, plusz maga a korszak is úgy van ábrázolva a regényben, hogy nyilvánosak voltak a társadalomban a férfixférfi szeretők/szerelmek;
a majdnem 50 éves (XD) nagy pofájú Yan Wushiról már nyilván nem próbálja meg az írónő azt állítani, hogy szűz! XD valahogy úgy fogalmaz itt-ott, 1-1 bekezdésben, hogy YWS szerette a szép embereket - minden ezzel kapcsolatos témát és ugratást könnyedén kezel, ofc felnőttként viselkedik, nem jön zavarba, mint SQ, de az is egyértelmű, hogy tartós/igazi szerelmei neki sem voltak… SQ-t teljesen más szinten kezeli, mint addig bárkit… ezt a hűség klisét/elvárást erősíti az is, hogy YWS annyira harcművészmegszállott, hogy a 10 éves elvonulása alatt logikus azt gondolnunk, senkivel nem érintkezett, utána meg kb. egy a vágyakkal nem törődő/csak szórakozgató ember képében legyeskedik SQ körül…ami további 6 évébe telt, így könnyen lehet, hogy SQ előtt 16 évig egy szeretője sem volt… de a headcanonok/következtetések után jöjjön még pár szegmens, amikről írni akartam :’))))
- jah de előtte az aktív-passzív kérdés, ha már kapcsolat-dinamika :’DD SQ a shou, YWS a gong, ami gondolom mindenkinek egyből lejön, azonban MXS bár előzetesen így mondta/látszólag ilyen típusnak írta meg őket, de valójában nem tipizálja be őket a cselekményben… a szövegből nem derül ki, pontosan hogy zajlik ez közöttük (sejtetni nyilván sejteti, de sokkal inkább az olvasó fantáziájára van bízva), és azt sem tudni, hogy ezt ő olyan szigorúan venné, mint mondjuk MXTX :’); írói megjegyzésben poénkodik is azzal, hogy SQ top legyen, meg YWS szájába is könnyedén beleadja a feleség szerepet (OMG XDD), így én mint fan, könnyedén el is tudom képzelni náluk a fordított szerepeket, még úgy is, hogy ez a BL/danmei műfaj minden áron tipizálni akar… mert a jellemükben viszont sokkal több benne van… XD
romantika mértéke: tehát a regény nagy részében minimális, inkább az egymásról gondoskodás dominál itt-ott, a második felében kezd egyre több lenni az agyalás és az udvarlás is YWS részéről, előtte csak húzza SQ-t a gay megjegyzésekkel, és pofátlan csókkal… SQ érzelmei nagyon lassan és csendben fejlődnek, nehéz kitalálni, mikor vált szerelemmé, de szépen érződik, mindenféle konkrét kimondás nélkül (az írónő ki is hangsúlyozza, hogy ehhez a pároshoz nem illett volna tényleges/klasszikus szerelmi vallomás vagy szeretlek dumák); bár az utolsó fejezetben SQ viselkedése nagyon is romantikus, a zárósorok mindent visznek, de csak az extrákban vállalja fel végül teljesen az érzéseit és fogadja el YWS-t párjaként; de nem kell megijedni, nem tsundere kliséről van szó, és nem is vakságról, egyszerűen csak nehezen azonosul SQ a ténnyel, hogy ezt a lehetőséget meg lehet és meg is kell ragadni… meg hát a bizalmat, amit YWS a regény első harmadánál ripityára tört (T_T) idő visszaszerezni
erotika mértéke: szexuális témák, célozgatások, mások együttlétének kukkolása XD, és jó pár csókjelenetnél/ölelésnél többre ne számítsunk az extrákig (még a szokásos merevedéses szitukra/poénokra és túlfűtött szexuális agonizálásra se! xdd); az extrákban pedig szintén nincs explicit tartalom, csak szex előtti/utáni jelenetek, így (szerencsére) ez a regény nem hemzseg az nsfw contenttől :’D, és nem is hiányzik belőle!!
narratíva/fókusz: Szinte mindig Shen Qiaót követi, de kitér más karakterek nézőpontjára, gondolatára is, jobban hasonlít a nálunk klasszikusabb, nyugati elbeszélésekre, MXTX regényeivel ellentétben, de MXS is nagyon sok mindent ismétel, sőt! Egyik jellemzője túlhangsúlyozni 1-2 elemet, pl. a karakterek egészségügyi állapotát XDD; és szeret részletes harcjeleneteket ábrázolni. Sokszor filozofikusabb a hangneme, ami nagyon jól kiemeli a regény témáit. A cselekmény lineáris, múltbéli eseményekre csak minimális visszautalást (vagy extra fejezetet) kapunk. A főszereplők útja többször elválik (viszonylag hosszabb időre), ilyenkor legtöbbször SQ, de YWS is fókuszba kerül.
zárás: Az extrák előtti zárás szépen varrja el a regény harcművész / mi a fene van most a top10 harcossal ívét. :’) A politikai események sorsdöntőbb részei is lezajlottak addigra, de az extrák új szálat és problémát lengetnek be ezzel kapcsolatban, amivel részben az írónő másik regénye, a Wushuang foglalkozik. Ami yanshent illeti, az ő kapcsolatuk és érzelmeik egy eléggé meghatározó jelenettel záródnak, amiben az olvasó számára minden happy end és optimizmus benne van - de azért hatalmas öröm, hogy MXS tovább írta az eseményeket, és “extra” fejezeteknek nevezve, de folytatta és kikerekítette a páros történetét. Így a legszkeptikusabb olvasó is megnyugodhat, hogy YWS-nak tényleg sikerült elnyernie SQ szívét (meg mindenét XDD), életük/pozíciójuk az addigiaknál még jobban alakul, és vígan mennek feladataikkal meg tanítványaikkal az együtt öregedés felé! XDDDD
mellékszereplők: Sokan vannak, és néhányuknak a hátteréről is megtudunk ezt-azt, de összességében nem ismerjük meg őket annál jobban, mint amennyire az aktuális cselekmény függvényében szükséges. Mondhatnám úgy is, hogy mindenki hozzátesz valamit az eseményekhez vagy a főszereplők útjához, a többségük/a fontosabbak könnyedén megjegyezhetők, de nem mélyülünk el bennük. Épp ezért nehéz is közülük kedvencet találni vagy bárkit jobban kiemelni. Viszont sokuk ilyen-olyan módon azért emlékezetes, sokuk kedvelhető és érdekes, attól függetlenül, hogy nem kaptak nagyobb hangsúlyt vagy melléksztorit. Azért egy kis felsorolás, akiket megkedveltem: Bai Rong (konkurens démon szekta csinos és nyomulós hölgye, aki hol ellenségeskedik, hol segít, de ha felbukkan, mindig szórakoztatóan asszisztál^^), Shiwu (Shen Qiao első árva tanítványa, nagyon aranyos gyerek, szívmelengető az apa-fia dinamika közöttük), Yuwen Song (SQ második megárvuló tanítványa, fiatalabb Shiwunál, de komolyabb jellem, nagyon bírtam a jeleneteit), Bian Yanmei (YWS idősebbik tanítványa - kedves és profi SQ-val egyidős lehet), Yu Shengyan (YWS fiatalabb tanítványa, huszonéves és kellően laza, de tisztelettudó^^), Xueting zenmester (a főszereplők egyik fő fejfájása és kihívója, kiváló harcművész, és érthető érdekképviselet XD); harcművészek közül nem kedveltem meg őket, de emlékezetesek: Sang Jingxing (XD), Guang Lingsan, Yuan Xiuxiu, Zhao Chiying, Yu Ai, Qi Fengge, Hulugu, Duan Wengyan, Ruyan Kehui, Kunye, SQ harmadik tanítványa, akiknek a neve már nem ugrik be, olyan későn kerül képbe XDDD; nem harcművészek közül emlékezetes: Chen Gong, Banna, Yuwen Yong császár
összhatás: Nem egy monumentális és szövevényes danmei, de egy szórakoztató és elgondolkodtató utazás, akár a korszakot, és harcművészeti fókuszt, akár a két érdekes főszereplő előrehaladását nézve. Hiába tűnnek tipikus jófiú-rosszfiú párosnak, mégis sokkal unikálisabbnak éreztem mindkettőt, talán az ábrázolt koruk és/vagy kapcsolatuk miatt, plusz mert nyilvánvalóan egyikük sem fekete-fehér jellem, nagyon is változatosak és emlékezetesek. Könnyű imádni őket a hibáikért is.
Szumma a cselekmény jól ötvözi az akciódúsabb, kalandozósabb és lassabb szakaszokat is, a romantika pedig lassú, de mókás és nem szokványosan hangsúlyos. Mivel egészen sok kisebb szakasz/arc van a sztoriban, így szokatlannak vagy kaotikusnak tűnhet, miről is akar igazán szólni, hogyan is fog akár az eseményközeg, akár a boys love rész kicsúcsosodni, de a végére megtudjuk, mennyire megérte a főszereplők útját/változásait végigkövetni. Igazi ellenségek és konfliktusok nélkül. Mert bár van végsőfight/ellenfél és van egy jelentős történelmi bonyodalom… igazából ezek is inkább csak szeletek főszál helyett. Mondhatjuk tehát, hogy a főszál mégiscsak az itt is, hogyan lép végre yanshen a véglegesen közös útjára, de minden mással takarózik közben.
adaptációk: kb. mindenre eladták a jogot, így egyszer talán majd lesz manhua és live action is belőle, de egyelőre egy 2 évados befejezett audio drama és egy 16 részes anime évad (plusz 94 mókás, rövid special rész) készült belőle. Az audio nagyon pontos adaptáció, minimálisan eltérő/betoldott mondatokkal, jó vágással és zenével, szexi hangokkal, és cenzúramentes jelenetekkel (=meghallgathatjuk az összes smárt X’DD). Szerencsére az anime (donghua) készítői is Wu Leit és Xia Leit kérték fel a főszereplőknek, ahogy az audióban, akik tökéletes választás, de több más színész is visszatért, így a két adaptáció színészi játéka eddig szépen kiegészíti és négyzeteli egymást.<33 XD
A donghua kb. az 55. fejezetig adaptálta eddig a regényt (tehát majdnem a fősztori felééig, így eléggé átjön benne mindegyik iránya: harcművészeti, politikai, romantikus, jah, az egyelőre nem… ezen a ponton még, haha, mondjuk inkább megint azt, hogy yanshen ÚtJaXXDD), és készül a folytatás, ami remélem hasonlóan jó, és minimum ilyen hosszú lesz. A változtatások miatt az animében sok kényesebb téma (homoszexualitás, kasztrálás, kannibalizmus stb.) természetesen kimaradt/enyhítésre került… így járt az első csókjelenet is, ezt ellensúlyozva viszont még több interakciót kaptunk a főszereplők között a regény elejéhez képest. YWS figurája látványosabb és pimaszabb lett, viszont kicsit enyhítettek a kegyetlenségén. SQ gyilkolási arányán azonban nem esett csorba, hogy a fontos dolgoknál maradjunk. XD Az olyan anime-original látvány elemek, mint a főnix vagy a gyűrű sztorija, szépen hozzáadtak egyfajta szórakoztató minikeretet az első évadhoz, megőrizve azért a regény harcművészeti problémáit. Az utolsó epizódban is jól jön ki, hogy SQ itt igazi megmentőként díszeleg, és Yu Ait is még ott a helyszínen küldi el a francba, ezek jó megoldások lettek az évad epikusabb zárására. Ha előbb látjuk az animét, meglepő lesz a regény, de az adaptációnak jót tettek ezek a döntések, az viszont már kevésbé jött így át, miért is hiszi mindenki baromirahalottnak YWS-t az évad végén. XDDD
Szóval nekem az audio és a donghua is nagy kedvenceim, átadják a regény hangulatát, és nagyon várom utóbbi folytatását. A 3D-s látványa is egész szépre sikerült, különösen az akciójeleneteknél/harcművészeti mozdulatoknál. A hajak animálása és az ugrások persze sokszor nevetségesek, de szumma minden jól néz ki, szóval ennyi lolság belefér.XDD A BGM szintén baromi jó, kedvencem pedig a 2. opening a zenék közül.
fordítások: angolul készül a hivatalos kiadása, kb. 5 kötet várható, eddig 2 jelent meg, ami kb. az anime végéig tartalmazza a cselekményt (a fanfordítások részlegesen elérhetőek, és egyik sem volt teljesen egységes verzió), magyarul épp folyamatban a fanfordítása, ami kb. a felénél tart.^^