Dalszövegek

[Zelmor]

Reel Big Fish - Drunk Again << Letöltés

If I had a dollar bill for every time I've been wrong
I'd be a self-made millionaire and you'd still be gone
So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt
Cause I'm going out in style to cover the hurt
All I wanna do all day is spend it in bed
But that's bad for the body and even worse for my head
So I'll try and find a place where no one will ask me a thing
It'll help me to forget and help me to sing

Cause now I'm drunk again
The means to my end
And I'm scared of myself
Cause now it's all the same the faces and names
And I'm scared of myself again

Have you ever wanted to wake up from your dreaming
It scared you so bad you couldn't control your heart or your breathing
Well walk out the door with me on the floor
You don't care how I'm feeling
I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing

Cause now I'm drunk again
The means to my end
And I'm scared of myself
Cause now it's all the same the faces and names
And I'm scared of myself again

Some people have a gift of reaching right into your soul
And finding the hole and making it bigger
Baby sometimes I think I catch ya crackin' cynical smiles
And in a short while you'll be my heart's grave digger
Well there's not much I can do
Cause I'm at the mercy of you
So baby I guess we're through

Cause now I'm drunk again
The means to my end
And I'm scared of myself
Cause now it's all the same the faces and names
And I'm scared of myself
Cause now it's all the same the faces and the names
And I'm scared of myself
So go walk out the door you don't believe me no more
And I'm scared of myself again

If I had a dollar bill for every time I been wrong
I'd be a self-made millionaire and I wouldn't be singing

[kk-krisi]

Skinlab - Ten Seconds [album:Bound, Gagged and Blindfolded]

Ten seconds before your suicide
Ten seconds before your drive, will you survive?
Ten years gone by, still I wonder why
Sterilize these four walls of my mind

Now that I'm alone
There's nothing left to get me through a time
The pain goes on and on and on and on
Sterilize these four walls of my mind

Who am I to blame?
Always a part of me
When nothing feels the same
Ten seconds to your last breath

Always a part of me
Always a part of you

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
All I have is a memory
So pure, so fucking pure

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
Ten seconds to your last breath
I'm counting my ten seconds

Will never be the same
Will never be the same

Who am I to blame?
Always a part of me
When nothing feels the same
Ten seconds to your last breath

Always a part of me
Always a part of you

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
All I have is a memory
So pure, so fucking pure

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
Ten seconds to your last breath
I'm counting my ten seconds

Will never be the same
Will never be the same

Ten seconds before your suicide
Ten seconds before your drive, will you survive?

Now that I'm alone
There's nothing left to get me through a time
The pain goes on and on and on and on
Sterilize these four walls of my mind

[Pata]

Evanescence - Taking over me

You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream, and dream I do

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me

Have you forgotten all I know, and all we had
You saw me mourning my love for you, and touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me

I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are
Just like you are taking over

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me

I believe in you
(I believe in you)
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me (taking over me)
You're taking over me (taking over me)
You're taking over me

[StabWest]

Garbage

Only Happy When It Rains

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains
You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down
You can keep me company as long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains

Pour some misery down on me

[ein]

-Demonlord-
THE PROPHET IN ME

I was born from a magical touch
On the half way from evil to good
Now push aside all of your doubts
And look at the pendulum

You always fear the time passing by
It means nothing to me
You're acting like sleepwalkers in the night
But I have the gift to foresee

You don't have to believe
The things that I have foreseen
You don't have to live by my rules
But remember the prophet in me

Running in circles like dogs on the line
I only give you a laugh
I'm stepping outward to outer realms
where the distance is trapped

Maybe I'm on outcast, but I don't care
You should not knock on my door
Pieces of darkness are growing fast
I have seen mankinds fall

Some live their life so spurious
I tell you it's not curious
Remember me when your clock strikes the last
Winds of wisdom give me power
And fill my sails to leave this empty land
I don't belong here, I'm leaving the shore

And when I'm gone, the places
Beyond me full of sin
And when I'm sailing on bright waters
I'll know too, that the line I walk
Is too thin
(Between right and wrong
true and false
good and evil) is too thin

[mufurc]

Asian Kung-Fu Generation - Rewrite


kishinda omoi wo hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de mujun shiteru yo

I want to spit out these grating thoughts
because these are the only proofs of my existence
My future that I should be grasping in my hand
has two conflicting aims - dignity and freedom*

yuganda zanzou wo keshisaritai no wa
jibun no genkai wo soko ni miru kara
jiishiki kajou na boku no mado ni wa
kyonen no karendaa, hizuke ga nai yo

I want to erase these distorted afterimages
because I see my own limits in them
In the window of my overly self-conscious self
hangs last year's calendar - without any dates

keshite, riraito shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzaikan wo
kishikaisei, riraito shite
imi no nai souzou [mousou] mo
kimi wo nasu gendouryoku
zenshinzenrei wo kure yo

Erase it, rewrite it
This worthless grand illusion,
This presence that I can't forget
Revive it, rewrite it
Even meaningless fancies [delusions]
drive me on to change you**
I'll give it my whole self***

mebaeteta kanjou kitte naite [kuyande]
shosen tada bon'you shitte naite
kusatta kokoro wo
uzugitanai uso wo

Crying [mourning] over killing a feeling that began to arise
Crying because in the end, all I know is just banalities
This rotten heart
This filthy lie--

keshite, riraito shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzaikan wo
kishikaisei, riraito shite
imi no nai souzou [mousou] mo
kimi wo nasu gendouryoku
zenshinzenrei wo kure yo

Erase it, rewrite it
This worthless grand illusion,
This presence that I can't forget
Revive it, rewrite it
Even meaningless fancies [delusions]
drive me on to change you
I'll give it my whole self


*legalabbis asszem ezt akarja itt mondani. o_o;; Ha vki jobban tudja, szoljon.
**vagy "form you"/"transform you"/stb. Csak azert valasztottam a "change"-et, mert az itt jobban hangzott. ^^;;
***vagy "give you my whole self"? Nyelvtanilag nem lenne tul helyes, de meg ezt is kinezem az egeszbol. Amugy szo szerint "az egesz testem es lelkem"... gondolom FMA-szempontbol ez is erdekes lehet. (Vagy csak en latok bele tul sokat a dolgokba ^^;; )

[Sister Tenshi]

Junketsu no Narcism


utsushi yo wa tooku aa~ aa~
marebito ni kakushita yuuwaku no neiro
marebito wa haruka aa~ aa~
utsushimi ni kakureta gensou no setsuna

koi wa rasen no mori omoi kaoru
bishou no Swan Skin
rin to hazunda sugao no mama
ichizu wo himete utaimasu

kumo ga arashi ga daichi ga fuki harasu
omoi kuri no koe himeyaka ni nobiyakani
hashire! hashire! hashire! junketsu no Narcism
kanpeki na sora ni nosete
kanpeki na sora ni nosete Ladies Fighter!

utsushi yo wa tooku aa~ aa~
marebito ni kagushita yuuwaku no neiro
marebito wa haruka aa~ aa~
utsushimi ni kakureta gensou no setsuna

ai wa rasen no umi omoi tsumoru
binetsu no Marine Snow
rin to nobashita suashi hiroge
ichizu wo komete utaimasu

oto ga hikari ga nioi ga toki wo yobi
omoi kiri no koe shina yaka ni dakarakani
hibike! hibike! hibike! junketsu no Narcism
kanpeki na yume ni nosete
kanpeki na yume ni nosete Ladies Fighter!

[ein]

The Master of the Wind

In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside your dream calling to your spirit
as the sail calls the wind, here the angels sing.
Far behind the sun, across the western sky
reach into the blackness, find a silver line
in a voice I whisper "A candle in the night
will carry all our dreams on a single beam of light."

Close your eyes, look into the dream
winds of changes will winds of fortune bring.

Fly away to a rainbow in the sky
gold is at the end for each of us to find.
There the road begins where another one will end,
here the four winds know who will break and who will bend
all to be the Master of the wind.

Falling stars now light my way my life has written on the wind
clouds above, clouds below, high ascend between the spirit
When the wind fills the sky the clouds will move aside,
and there will be the road to all our dreams and for anyday that stings
two better days it brings, nothing is as bad as it seems.

Close your eyes, look into the dream
winds of change will winds of fortune bring.

Fly away to a rainbow in the sky
gold is at the end for each of us to find.
There the road begins where another one will end
here the four winds know who will break and who will bend
all to be the Master of the wind.

[kukurbuki]

http://slaytanic.com/lyrics/index.html

[Éjdruida]

Hopp ilyet én is tudok:

www.darklyrics.com

itt rengeteg metal együttesnek az albumainak a dalszövegei megtalálhatóak abc sorrendbe szedve ízlés szerint lehet válogatni ;)

[Elyon]

Mozart! - Wie wird man seinen Schatten los?

Wolfgang:
Auf Fürstengunst verzichte ich.
Und auch auf die Puderlocken.
Der Muff von Staub und Weihrauchduft genügt
mir nicht mehr.
Ich will das wahre Leben spür´n.
Es hat dicke rote Lippen,
es riecht nach Wein
und wärmt mich in der Nacht.
Es flüstert, weint und lacht.
Die Frage ist bloß:
Wie wird man seinen Schatten los?
Wie sagt man seinem Schicksal Nein?
Wie kriecht man aus der eignen Haut?
Wie kann man je ein andrer sein?
Wen soll man fragen,
wenn man sich selber nicht versteht?
Wie kann man frei sein,
wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?
Was soll mir die Unsterblichkeit!
Vor dem Sterben will ich leben.
Der Grabgeruch der Lorbeergruft betäubt
mich nicht mehr.
Was ist die schönste Sinfonie
gegen einen weichen Busen?
Kein Geigenklang
kann je so zärtlich sein
wie eine Hand im Haar.
Die Frage ist bloß:

Wolfgang & Kórus:
Wie wird man seinen Schatten los?
Wie läßt man alles hinter sich?
Wie jagt man sein Gewissen fort?
Wie flieht man vor dem eignen Ich?
Wie kann man flüchten,
wenn man sich selbst im Wege steht ?
Wie kann man frei sein,
wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht ?

Kórus:
Neben dir steht ein Dämon
in Gestalt eines Knaben.
Ihm allein sollst du dienen.
Was du bist, will er haben.
Nur für ihn allein
bist du gebor´n.
Neben dir steht ein Dämon
in Gestalt eines Knaben.
Tag und Nacht
ist er bei dir.

Wolfgang:
Angst, die mir den Atem raubt,
Blei auf meinen Schultern.
Schweigen, das mir Fragen stellt,
und keine Antwort gibt auf mein Warum.
Unsichtbare Blicke,
an denen ich ersticke.
Der Schatten,
der mir folgt - ich glaub´,
eines Tages
bringt er mich noch um.

Wolfgang & Kórus:
Wie wird man seinen Schatten los?
Wie sagt man seinem Schicksal Nein?
Wie kriecht man aus der eignen Haut?
Wie kann man je ein andrer sein?
Wen soll man fragen,
wenn man sich selber nicht versteht?
Wie kann man frei sein,
wenn man seinem eignen Schatten nicht entgeht?

Kórus:
Wie wird man seinen Schatten los?
Wie läßt man alles hinter sich?
Wie jagt man sein Gewissen fort?
Wie flieht man vor dem eignen Ich?
Wie kann man flüchten,
wenn man sich selbst im Wege steht?
Vor deinem Schicksal
kannst du nicht fliehn!

Wolfgang:
Wie kann ich leben,
solang ich nur
dem Schicksal dien´?
Kann ich denn nie,
kann ich denn nie,
nie, niemals
vor meinem eignen Schatten
fliehn?


Nem vagyok mániákus... ^^'

[Kain]

Király az aláírásod kukurbuki!

Áljon itt egy találomra kiválasztott dalszöveg(csak hogy az opok ne haragudjanak ):

Nightwish
Dead Boy´s Poem
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can`t say
Forget what you can`t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh...

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker`s cry, the one without tears
For I`ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother`s lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it`s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I`m sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn`t feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...

egyébként van hozzá EVA-s klipp is, nagyon cool!

még valami: ha vki tudja mit jelent az utolsó sor, dobjon meg egy mail-lel!

[LeWish]

még valami: ha vki tudja mit jelent az utolsó sor, dobjon meg egy mail-lel!

Ha erre gondolsz:

A lonely soul... An ocean soul...

Akkor ha jól tudom az "oceansoul" szót Tuomas, a NW fő zene-,és szövegírója alkotta meg, amivel a saját művészetét jellemzi.

Egyébként tudjuk, hogy van róla EVA-s klipp, még anno én linkeltem be NGE topicba

[Luminas]

És én tettem fel za USTeamre saját készítésű felirattal!

[Cornell]

Slayer - BLOODLINE

Eternal the kiss I breath
Siphon your blood to me
Feel my wounds of your god
Forever rape mortality
I smell of death
I reek of hate
I will live forever
Lost child pay the dead
Bleeding screams of silence
In my veins your eternity

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

First breath born come alive learn to kill
Bloodfest awaits to feed your hunger
Dark side has no rival test your faith in blood
Night hides the hunting packs a feeding frenzy

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

I am the first not the last
Condemned by a single kiss
Betrayed eternally I'll rip inside your soul
Contaminating the world
Defying god and son
Black heart that brings your death
Living in infamy

Drink the flesh of life itself
Prepare to reign a thousand years

I'll kill you and your dreams tonight
Begin new life
Bleed your death upon me
Let your bloodline feed my youth

Blame god chosen children
As you die I'm immortal
Faithless no religion
Stalking prey is my confession
Captive blood enslavement
Pain and hunger drives your madness
Drink flesh life itself
Prepare to reign a thousand years

[ein]

Dark at dawn - Within the light

Look above to stormswept skies
Towards the gates of Hades
I am drifting with the tide
On a path that candles light
I will follow your way
Reaching for your hand

A faithful desire - flames light the twilight
A star has died before my eyes
Through this storm of fire - as it falls upon me
In the endless shine

The light that beams only for me

ref: Night will fall as I meet you within the light
And I laugh at the ruins of time
Go ahead through this passage and I will guide
This last starlight's return to the sky

Unknown powers guide my trail
Crawl beneath my skin
And rip apart the heart that failed
Gazing down on stormy grounds
Diabolic scenery
Where beyond our truth is found

Foretold and forgotten - like a word of wisdom
That a fool is pulling down
Beguiled by the rotten - that there's no more time
To turn the page and save the light...

[Pata]

Evanescence : Imaginary

I linger in the doorway
of alarm clock screaming monsters calling my name
let me stay
where the wind will whisper to me
where the raindrops as they're falling tell a story

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

don't say I’m out of touch
with this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare I built my own world to escape

in my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

swallowed up in the sound of my screaming
cannot cease for the fear of silent nights
oh how I long for the deep sleep dreaming
the goddess of imaginary light

[Shinji]

Vki nem tudja az Engel szövegét? (Ramstein)

[Rage]

Vki nem tudja az Engel szövegét? (Ramstein)

Talán mi lenne, ha utánanéznél? Nem hiszem hogy olyan megerőletető megkeresni egy dalszövegekkel foglalkozó siteon. 8)

[Zelmor]

Google before asking silly questions.:|

[Shinji]

Ha értenék németül talán utánanéztem volna! JESUS!!!

[StabWest]

Rammstein
Engel

Wer zu lebzeit gut auf erden
Wird nach dem tod ein engel werden
Den blick gen himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die wolken schlafen gehen
Kann man uns am himmel sehen
Wir haben angst und sind allein

Gott weiss ich will kein engel sein

Sie leben hinterm sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie muessen sich an sterne krallen
Damit sie nicht vom himmel fallen

Erst wenn die wolken schlafen gehen
Kann man uns am himmel sehen
Wir haben angst und sind allein

Gott weiss ich will kein engel sein

Erst wenn die wolken schlafen gehen
Kann man uns am himmel sehen
Wir haben angst und sind allein

Gott weiss ich will kein engel sein

Engel (English Version)

Live in virtue, no desire
In the grave an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're fading souls who've turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn an angel when I die
Heaven must be hell in the sky

Google - Rammstein Engel lyrics (+english version)

[Rage]

Ha értenék németül talán utánanéztem volna!

Akkor sokra mész a dalszövegével, ROTFLOL

[AyaDid]

Google before asking silly questions.:|

Ez a mondat annyira megtetszett, hogy ma haza fele ezt hajtottam apának persze angolul úgyse tud, azt meg pláne nem tudja mi az a google XDDDDDD mindenesetre én használtam:

Foo fighters: Walking After You

Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Dreaming aloud
Things just won't do without you, matter of fact
I'm on your back, I'm on your back, I'm on your back

If you walk out on me, I'm walking after you
If you walk out on me, I'm walking after you

If you'd accept surrender, I'll give up some more
Weren't you adored
I cannot be without you, matter of fact
I'm on your back, I'm on your back, I'm on your back

If you walk out on me, I'm walking after you
If you walk out on me, I'm walking after you

Another heart is cracked in two, I'm on your back

I cannot be without you, matter of fact
I'm on your back, I'm on your back, I'm on your back

If you walk out on me, I'm walking after you
If you walk out on me, I'm walking after you
If you walk out on me, I'm walking after you

Another heart is cracked in two, I'm on your back

[Cornell]

SlipknoT- Surfacing

Running out of ways to run
I can't see, I can't be
Over and over and under my skin
All this attention is DOING ME IN!

FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON'T BELONG! DON'T EXIST!
DON'T GIVE ME A SHIT!
DON'T EVER JUDGE ME!

Picking through the parts exposed
Taking shape, taking shag
Over and over and under my skin
All this momentum is DOING ME IN!

FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON'T BELONG! DON'T EXIST!
DON'T GIVE A SHIT!
DON'T EVER JUDGE ME!

You got all my love, livin' in your own hate
Drippin' hole man, hard step, no fate
Show you nuthin', but I ain't holdin' back
Every damn word I say is a sneak attack
When I get my hands on you
Ain't a fuck thing you can do
Get this cuz you're never gonna get me
I am the very disease you pretend to be

I am the push that makes you move