ÉN MÁR OLVASTAM YAOI MANGA-T!
nah jó még mielőtt itt mindenki kiakad, tisztázni kell pár tényt:
- igen, fiú vagyok
- igen, 200%ig hetero
- manga fanatic [vagy otaku, ahogy tetszik]
- és igen, hülye is vagyok
akkor most folytatom:
volt sikerem az elmúlt 2 órában két manga-hoz is, ami ebbe a kategóriába sorolható az egyik a
Three Wolves Mountain [amit
mufurc jóvoltából "szereztem meg"] a másik pedig a Sakumo által fordított
Haru wo Daite ita.
Namost az első alkotásról annyit, hogy kb félholtra röhögtem magam az első fejezeten, mivel a
Tarou nevezetű karakter [farkas] egyszerűen zseniális. A szófordulatai, a jelleme az egész úgy, ahogy van jó. Az idézőjeles szerelmi szál talán kicsit túlzottan is gyorsan alakul ki és túl egyszerűen. Nekem kicsit sok az eksön [akkor lett volna megfelelő mennyiségű, ha nem lett volna
], bár nem valami túl részletes.
Aki férfi és elég gyorsan tudja nyomkodni a space vagy más lapozásra szolgáló billentyűt az nyugodtan próbálkozzon vele, mert haláliak a poénok.
Ellenben itt van a
Haru wo Daite ita, ami már nem ennyire vicces és közel sem ennyire humoros. A story két pornószínészről szól, akik egy közös castingon kezdenek rádöbbenni arra, hogy nem is annyira egyszerű az érzésviláguk, mint gondolták.Itt az eksön már közel sem annyira szelíg, mit a
Three Wolves Mountain-ben és a szerelmi szál sem komplikációmentes. Kicsit elgondolkodtató darab lehet azoknak a kizárólag nőnemű vagy esetleg homo- vagy biszexuális olvasóknak, akik képesek rá időt szakítani. Nekem volt egy-két problémám a magyar változattal, de remélem ezeket orvosolni fogják, mivel nagyrészt egyszerű szerkesztési hibákról van szó. A fordítás jónak mondható, bár itt-ott azért kicsit fura, de teljesen érthető. Remélem a project folytatódik, bár én nagy valószínűséggel nem fogom tovább olvasni