Offtopic

Minden, ami nem illik máshova. A szabályok itt is érvényesek.
Avatar
Nightbird
Gyakorlott
Gyakorlott
Hozzászólások: 91
Csatlakozott: 2019.04.17. 07:12
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Nightbird » 2021.12.27. 09:56

Utólag is boldog karácsonyt mindenkinek!

Avatar
pintergreg
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 419
Csatlakozott: 2017.04.11. 21:04
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: pintergreg » 2021.12.27. 10:47

Jaja, utólag is boldog karácsonyt!
"If you immediately know the candlelight is fire, then the meal was cooked a long time ago." | MAL | Snitt
Kép

Avatar
annarancs
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 618
Csatlakozott: 2016.09.03. 00:45
Nem:
Tartózkodási hely: a danmei pokolban

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: annarancs » 2022.01.01. 22:52


Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 6103
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2022.01.02. 10:12

BÚÉK! :D
Kép

Avatar
Leara
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 536
Csatlakozott: 2017.02.11. 20:26
Nem:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Leara » 2022.01.02. 10:26

Boldog új évet mindenkinek :) !

Avatar
Rui-chan
Fórummániás
Fórummániás
Hozzászólások: 1609
Csatlakozott: 2009.06.08. 13:10
Nem:
Tartózkodási hely: A semmi közepétől picit balra
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Rui-chan » 2022.01.02. 10:50

BÚÉK! ::jeye::
Kép

Avatar
alvaro
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1050
Csatlakozott: 2007.05.09. 09:12
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: gyászmenet
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: alvaro » 2022.01.03. 19:38

Akkor ma is egy BÚÉK :drop:

Avatar
pintergreg
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 419
Csatlakozott: 2017.04.11. 21:04
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: pintergreg » 2022.01.03. 19:51

Boldog új évet! :D
"If you immediately know the candlelight is fire, then the meal was cooked a long time ago." | MAL | Snitt
Kép

Avatar
Nightbird
Gyakorlott
Gyakorlott
Hozzászólások: 91
Csatlakozott: 2019.04.17. 07:12
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Nightbird » 2022.01.03. 22:01

Boldog új évet!

Avatar
Ricz
Fórumfüggő
Fórumfüggő
Hozzászólások: 1116
Csatlakozott: 2016.12.24. 01:12
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: sajnos a Föld nevű bolygón
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Ricz » 2022.01.04. 17:06

Megkésve is búék.

Avatar
Junchi
Félisten
Félisten
Hozzászólások: 2410
Csatlakozott: 2007.06.23. 14:28
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Azuchi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Junchi » 2022.02.23. 07:24

Fogalmam sincs, milyen indíttatás által vezérelve (egyáltalán a tudatalattim melyik szektorából jött a gondolat), de az előbb felkerestem a Usteam fórumot. (Ezt most csak azért vetem külön ide, mert tudom, hogy innen - annak idején - többen is látogattuk a helyet.)

Kultúrsokk: "Wow, ez a hely még mindig létezik!" Persze vadul az inaktivitás peremén táncol. Ami életjelet találtam is, az többnyire Blackroninék One Piece-es postjai és nagyjából ennyi. Mondjuk annak idején én is többnyire a Bleach-es dolgok miatt jártam oda, mert az a thread igencsak aktív volt, ráadásul egy egész tűrhető társaságot verbuvált össze (már amennyire a nosztalgia által vezette színezett emlékeimben él). Visszaolvastam egy-két Bleach-es postomat, megmosolyogtató volt. : )

Whatever, napi nosztalgia pipa.

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 6103
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2022.02.23. 11:37

Hehe, most hogy mondtad, én is benéztem már, hiszen anno egy darabig még postoltam is oda, csak pár hónap után világossá vált, hogy számomra túl weeb az a közeg, 4chan stílusban meg nem volt kedvem beszélgetéseket folytatni, így inkább hagytam a francba.

A Bleach topicból nekem igazából két dolog maradt meg:

1. A "kinek szebb a homokvára" fanboy-fakardozás, ami mindig akörül ment, hogy a heti Naruto, Bleach vagy One Piece fejezet volt-e gagyibb, illetve, hogy a "három nagyból" ki-ki szerint melyik az isten és melyik a szutyok. :lol:

2. Az, hogy a Bleachet/Narutot speciel annyira akarták utálni, hogy általában meg sem várták az aktuális heti fejezetet belőlük, hanem a hét eleje körüli, szöveges formában Jumptól kiszivárogtatott, 4chanra és egyéb helyekre felkerült infók alapján már felhergelték magukat, így mire kijött a pénteki fejezet, kellően "pártatlanul" foghattak bele annak olvasásába. XDDD (Side note: azért azt bírtam, ahogy pl. Chronus rendszeresen rámutatott arra, hogy már annyira elvakítja őket a düh, hogy szerencsétlen Bleach mangának, sőt, magának Kubónak olyan dolgokat rónak fel, amik bizony nem újkeletű dolgok és szinte már a manga eleje óta jelen voltak, csak anno még nem munkált bennük ekkora vérszomj. XD Mit tudom én, beírta pl. valaki, hogy: "Jajj igen, Kubo a spórolós-megúszós, akinél most már ilyen fél oldalak vannak teljesen üresen hagyva. XD", mire Chronus szó nélkül belinkelt vagy 2-3 képet a Soul Society arc környékéről, ami ugye még relatíve a sztori eleje és bizony már ott is bőven voltak ilyen "az oldal egyik felén ott egy karakter, a másik meg fehéren van hagyva" jellegű képek. XD De nem izgatta őket, hogy zsinórban rájuk cáfol, jövő héten újrakezdődött a rage valami más marginális baromság miat. XDDD)

Ja, illetve Offtopicon belül (úgy látom, minden fórumon az a legnépszerűbb topic mindig... XDDD) beleolvasgattam a relatíve frissebb postjaikba is, ott is volt pár érdekes élmény, pl. hogy végre így 30-valahány éves korukra levetkőzték ezt a 4chan-hülyegyerek mentalitást és már képesek nem-mémspeakben kommunikálni, meg nem minden postba beleszőni minimum egy szexuális utalást, stb. Cserébe van, ami meg úgy néz ki, sosem változik, pl. Moha öregedés-fóbiája, hogy 35 évesen már lassan azt nézi, melyik öregotthonba vonuljon be. XD Illetve amin meglepődtem: többen írtak ilyeneket, hogy "ja, fórumon még vagyok, de már alig animézek", vagy "manapság már inkább mangázok, mert az anime, mint műfaj, eléggé szarrá vált", szal ha valakitől, akkor pont tőlük ezt nem vártam volna, azt hittem, ők hős weebként az "animéből megyünk a sírba!" mentalitást fogják képviselni... XD

Na jó, leállok most már, mert megint én leszek a gonosz mod, aki más fórumokat és azok tagjait beszéli ki... XD
Kép

Avatar
SaiyaGin
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 183
Csatlakozott: 2018.10.25. 19:50
Nem: Férfi
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: SaiyaGin » 2022.02.24. 19:04

Titkos írta:
2022.02.23. 11:37
Hehe, most hogy mondtad, én is benéztem már, hiszen anno egy darabig még postoltam is oda, csak pár hónap után világossá vált, hogy számomra túl weeb az a közeg, 4chan stílusban meg nem volt kedvem beszélgetéseket folytatni, így inkább hagytam a francba.

A Bleach topicból nekem igazából két dolog maradt meg:

1. A "kinek szebb a homokvára" fanboy-fakardozás, ami mindig akörül ment, hogy a heti Naruto, Bleach vagy One Piece fejezet volt-e gagyibb, illetve, hogy a "három nagyból" ki-ki szerint melyik az isten és melyik a szutyok. :lol:

2. Az, hogy a Bleachet/Narutot speciel annyira akarták utálni, hogy általában meg sem várták az aktuális heti fejezetet belőlük, hanem a hét eleje körüli, szöveges formában Jumptól kiszivárogtatott, 4chanra és egyéb helyekre felkerült infók alapján már felhergelték magukat, így mire kijött a pénteki fejezet, kellően "pártatlanul" foghattak bele annak olvasásába. XDDD (Side note: azért azt bírtam, ahogy pl. Chronus rendszeresen rámutatott arra, hogy már annyira elvakítja őket a düh, hogy szerencsétlen Bleach mangának, sőt, magának Kubónak olyan dolgokat rónak fel, amik bizony nem újkeletű dolgok és szinte már a manga eleje óta jelen voltak, csak anno még nem munkált bennük ekkora vérszomj. XD Mit tudom én, beírta pl. valaki, hogy: "Jajj igen, Kubo a spórolós-megúszós, akinél most már ilyen fél oldalak vannak teljesen üresen hagyva. XD", mire Chronus szó nélkül belinkelt vagy 2-3 képet a Soul Society arc környékéről, ami ugye még relatíve a sztori eleje és bizony már ott is bőven voltak ilyen "az oldal egyik felén ott egy karakter, a másik meg fehéren van hagyva" jellegű képek. XD De nem izgatta őket, hogy zsinórban rájuk cáfol, jövő héten újrakezdődött a rage valami más marginális baromság miat. XDDD)

Ja, illetve Offtopicon belül (úgy látom, minden fórumon az a legnépszerűbb topic mindig... XDDD) beleolvasgattam a relatíve frissebb postjaikba is, ott is volt pár érdekes élmény, pl. hogy végre így 30-valahány éves korukra levetkőzték ezt a 4chan-hülyegyerek mentalitást és már képesek nem-mémspeakben kommunikálni, meg nem minden postba beleszőni minimum egy szexuális utalást, stb. Cserébe van, ami meg úgy néz ki, sosem változik, pl. Moha öregedés-fóbiája, hogy 35 évesen már lassan azt nézi, melyik öregotthonba vonuljon be. XD Illetve amin meglepődtem: többen írtak ilyeneket, hogy "ja, fórumon még vagyok, de már alig animézek", vagy "manapság már inkább mangázok, mert az anime, mint műfaj, eléggé szarrá vált", szal ha valakitől, akkor pont tőlük ezt nem vártam volna, azt hittem, ők hős weebként az "animéből megyünk a sírba!" mentalitást fogják képviselni... XD

Na jó, leállok most már, mert megint én leszek a gonosz mod, aki más fórumokat és azok tagjait beszéli ki... XD
Azért a legdurvább 4channer korszakban se volt mindenki elvetemült, akkor is voltak "normálisabb" tagok, csak nem ők voltak a hangadók. Amúgy szerintem nem annyira az történt, hogy levetkőzték a 4chan-mentalitást, hanem hogy az ezen mentalitással rendelkezők idővel kikoptak a fórumról (és/vagy abbahagyták az animézést, de inkább előbbi).

A Bleach témájához annyit fűznék hozzá, hogy Chronus mindenkinél többet foglalkozott vele és mindenkinél komolyabban vette azt (szerintem néha már túlságosan is).

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 6103
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2022.02.25. 02:43

SaiyaGin írta:
2022.02.24. 19:04
Azért a legdurvább 4channer korszakban se volt mindenki elvetemült, akkor is voltak "normálisabb" tagok, csak nem ők voltak a hangadók.
Persze, ez is igaz, csak ahogy írod, "nem ők voltak a hangadók", tehát azért 90%-ban stimmel, hogy ez a 4chan mémekkel kevert "frat boy culture" dívott ott. XD Aztán akinek ez nem tetszett, az vagy inkább hallgatott, vagy ha mégis kinyilvánította véleményét, akkor készülhetett, hogy letorkolás, vagy valami frappáns "beszólás" lesz a válasz. (Én pl. grafománként attól kaptam speciel rendszeresen agyfaszt, amikor ilyen fél oldalnyi szövegeket elintéztek annyival, hogy "LOL, tl;dr". Ja, hát én kérek elnézést, hogy valami elmés 4chan mémnél értelmesebb reakció is meg tud születni a szürkeállományomban mondjuk egy mangafejezet elolvasása után. :roll: )
SaiyaGin írta:
2022.02.24. 19:04
Amúgy szerintem nem annyira az történt, hogy levetkőzték a 4chan-mentalitást, hanem hogy az ezen mentalitással rendelkezők idővel kikoptak a fórumról (és/vagy abbahagyták az animézést, de inkább előbbi).
Is-is, mert ahogy most felnéztem a fórumukra Junchi postja hatására, nem egy olyan fazon nevére ráismertem a még oda postolók közül, hogy: "Jé, ez anno a főhentai-gyerek volt! LOL, ez a másik meg a loliconcsászár! Ahhoz képest végre mintha értelmes felnőtt lett volna belőlük így félúton a 40 felé. :D" (Most direkt nem írtam neveket. XD)
SaiyaGin írta:
2022.02.24. 19:04
A Bleach témájához annyit fűznék hozzá, hogy Chronus mindenkinél többet foglalkozott vele és mindenkinél komolyabban vette azt (szerintem néha már túlságosan is).
Tény, ő ilyen "fekete öves Bleach/Kubo-fan" volt, de ettől még poén volt látni, ahogy sokszor a többiek vádjait 1-2 linkkel egy perc alatt semmissé tudta tenni, ám azokból sosem szakadt ki még véletlenül sem valami "uhh, bocsi, ezt tényleg benéztük akkor ^^"", vagy hasonló, helyette már ott volt rögtön a másik "érvük", amolyan: "Na jó, ebben pont igazad volt Chronus, de akkor mi a helyzet ezzel a másik dologgal???", majd ha arra is jött a linkkel együtti cáfolat, akkor jött egy harmadik belekötés és ez így ment végtelen ciklusban, éveken át, fejezetről-fejezetre. :D Félreértés ne essék, én sem tartom Kubót valami mesterírónak, de Chronusnál már tényleg azt csodáltam sokszor, hogy egyáltalán bírja ezt türelemmel, cérnával, akármivel, ahelyett, hogy beírta volna, hogy: "Srácok, a hülye is látja, hogy itt az a "közvélekedés", hogy a Bleach egy hulladék, Kubo egy tehetségtelen kókler és ebben az sem zavar titeket, ha sokszor linkekkel cáfolom az aktuális heti kamuvádatokat, szóval én részemről kiszálltam, kellemes fröcsögést." Vagy valami ilyesmi. XD Megjegyzem, pl. Naruto, Fairy Tail és hasonló shounen mangák terén ugyanez a mentalitás uralkodott náluk, csak azoknak nem volt felkent védelmező fanboyuk, ezért ott akadálytalanul mehetett a köpködés az adott címre. XD Néha 1-2 fanboy beírt, azt "elintézték" hamar, aztán ment tovább a buli. XD Én csak azt nem értettem, hogy akkor ezek most hétről-hétre olvasnak minimum úgy 5-6 olyan címet, amit láthatóan gyűlölnek? :D Jó, oké, azt a heti 20-22 oldalt hamar végig lehet lapozni 1-1 mangafejezetnél, csak ezen sorozatoknál nem úgy éreztem náluk, hogy afféle "LOL, azért olvassuk, mert annyira szar, hogy már jó!"-nézet miatt nem bírnának leakadni róluk, hanem szimplán rühellik az adott címet, sőt, a mangakát is, aki írja/rajzolja. XD Jó, legyen meg az örömük, ha ez kell hozzá, csak ez már alapból fura volt, az meg pláne, amikor 1-1 címnél egyfajta "kaptártudat" szinten alakult ki mindig, hogy ez most "elismert művészi alkotás" vagy "gagyi szutyok" és 6-8-10 ember mondogatta pontosan ugyanazt a véleményt egyszerre, akinek meg ettől eltért a sajátja, azt elintézték annyival, hogy "Á, ez csak egy troll/szemét/hülye!" (Lásd pl. teszem azt a One Piece vagy a Berserk mangák esetében meg annak az inverze ment, ami egy Bleach vagy Naruto esetén: azok el voltak könyvelve mesterműnek, hibáikról nem nagyon beszéltek és a mangakákat is közel megváltói státuszba helyezték, tehát pl. míg Kubónak a legkisebb plothole-ja is egyből fel lett nagyítva, addig Miurát nem nagyon ekézték pl. azzal, amikor amiatt csúszott hónapokat 1-1 fejezet, mert ő éppen valami Idolmaster játékkal volt elfoglalva és ezt a rajongói képébe is vágta. Oda meg végképp isteni magasságokban volt náluk, emlékszem, még új szót is kreáltak: "A One Piece már nem is "epic", hanem "OPic!" :dirr: XD Plusz ezeknek a címeknek is megvolt a maga "túl komolyan veszem az egész franchise-t" rajongója, csak itt Chronus helyett Blackronin osztotta mindig az észt, ha jól emlékszem, illetve mivel szerencséjére ezeknél a címeknél az ő túltolt fanboykodása pont egybeesett a nagytöbbség véleményével, ezért neki nem kellett hétről-hétre olyan "linkharcokat" vívnia 4-5 emberrel, mint Chronusnak. XD)

És ezek csak nagyrészt a "read only" módban szerzett élményeim voltak, írni ritkán írtam oda, mert kb. kétszer próbáltam értelmesen beszélni mangákról/animékről, ami kicsit túlmutatott ezen a 4channer mémes-röhögős stíluson, ebből az egyik postomat szimplán annyival reagálták le, hogy biztos trollkodom és ők a hülyék, hogy egyáltalán reagálnak rám, hiszen a 4chan szabály kimondja, hogy "ne etesd a trollt!", a másik postom után pedig PM-ben kezdett "zaklatni" az egyikük és aziránt érdeklődött, hogy "mi bajom vele", mindezt annyiból vezette le, hogy kétszer is előfordult, hogy olyan animéről/mangáról nyilatkoztam öhm...mondjuk úgy, "kevéssé elismerően", ami neki nagy kedvence volt és ugye előjött belőle a tizenéves fanboy mentalitás, ami valahogy úgy néz ki, hogy: "Utálod a kedvenc animém/mangám! -> Tuti a személyemmel van bajod!" (Csak az a baj, hogy emlékeim szerint ez a fazon is bőven túl volt már ekkorra a tinikorszakán és konkrétan a 20-as éveit taposta... XD) Aztán 1-2 ilyen alkalom után én inkább jegeltem abbéli próbálkozásaimat, hogy bármilyen témáról is beszéljek velük, nem volt kedvem 20+-as embereknek elmagyarázni, hogy: "Ja, létezik olyan, hogy "más vélemény"."
Kép

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 6103
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2022.09.04. 16:56

Napi random: hogy a fenébe sikerült az angol írásmódban danmei szót magyarban "tanmej"-ként romanizálni? Hogy az i-ből j lesz, az oké, azt értem, de hogy a d-ből hogy lett t...? :D Vagy ez valami olyasmi, mint japánban az "l vs r" hangok, hogy nem mindig egyértelmű, hogy melyiket mondják, amikor át kell írni? A Catrin-Risa-Annarancs trió hátha el tudja ezt majd nekem magyarázni. XD
Kép

Avatar
annarancs
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 618
Csatlakozott: 2016.09.03. 00:45
Nem:
Tartózkodási hely: a danmei pokolban

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: annarancs » 2022.09.04. 17:20

Itt a népszerű magyar átírás magyarázata. Én inkább maradok a pinyinnél... :sweat_smile:

Avatar
pintergreg
Törzskommentelő
Törzskommentelő
Hozzászólások: 419
Csatlakozott: 2017.04.11. 21:04
Nem: Férfi

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: pintergreg » 2022.09.04. 18:47

annarancs írta:
2022.09.04. 17:20
Itt a népszerű magyar átírás magyarázata. Én inkább maradok a pinyinnél... :sweat_smile:
Ez alapján ha jól értem akkor kb. mi csináljuk jól. Ha én - nulla kínai ismerettel - megpróbálnék kiolvasni egy danmei átírást, akkor tuti köze nem lenne a valósághoz. A magyarral legalább jó indulattal valami közelítőt mondanék (mínusz intonáció, stb).
"If you immediately know the candlelight is fire, then the meal was cooked a long time ago." | MAL | Snitt
Kép

Avatar
GentleRain
Gyakorlott
Gyakorlott
Hozzászólások: 79
Csatlakozott: 2022.07.08. 13:29
Nem:
Tartózkodási hely: Tata
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: GentleRain » 2022.09.06. 08:01

annarancs írta:
2022.09.04. 17:20
Itt a népszerű magyar átírás magyarázata. Én inkább maradok a pinyinnél... :sweat_smile:
A magyar kiadásoknál is a pinyin átírást alkalmazzák, aminek én nagyon örülök. Ha olyan kéne olvasnom, mint pl. Vej Vukszián, vagy Huá Cseng és társai, szerintem kiszaladnék a világból. Elég a japán és dél-koreai regények/mangák esetében látnom ilyen borzalmat, mint a magyar fonetikus átírás. Miért nem lehet ott pl. a Hepburnt használni?
"Ne gondoljuk, hogy valaki túlságosan tökéletes!"

Avatar
ZeroProcess
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 104
Csatlakozott: 2019.03.27. 21:45
Nem: Férfi
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: ZeroProcess » 2022.09.06. 09:41

GentleRain írta:
2022.09.06. 08:01
A magyar kiadásoknál is a pinyin átírást alkalmazzák, aminek én nagyon örülök. Ha olyan kéne olvasnom, mint pl. Vej Vukszián, vagy Huá Cseng és társai, szerintem kiszaladnék a világból. Elég a japán és dél-koreai regények/mangák esetében látnom ilyen borzalmat, mint a magyar fonetikus átírás. Miért nem lehet ott pl. a Hepburnt használni?
Ugye az alapvető probléma az átírásoknál, mint a Hepburn, h nem a magyar nyelvhez készültek, így a leírt betűk nem arra a hangra referálnak, mint mondjuk egy magyar ránézésre gondolná. Pl a Hepburn-nél maradva ha vki aki nem hallotta, miként beszél egy japán akkor az a-t vagy u-t simán a-nak meg u-nak olvassa, holott kiejtésben valójában a magyar á-hoz, meg ü-höz áll közelebb.
Engem nem feltétlen zavar a magyar fonetikus átírás. Én attól kapok agybajt mikor a különböző átírásokat mixelik. Aztán erre még egy lapáttal rátesz mikor az egyes szavak/helyszín- település nevek magyarosított változatát használják még mellé.
Kép

Avatar
GentleRain
Gyakorlott
Gyakorlott
Hozzászólások: 79
Csatlakozott: 2022.07.08. 13:29
Nem:
Tartózkodási hely: Tata
Kapcsolat:

Re: Offtopic

Hozzászólás Szerző: GentleRain » 2022.09.06. 10:18

ZeroProcess írta:
2022.09.06. 09:41
GentleRain írta:
2022.09.06. 08:01
A magyar kiadásoknál is a pinyin átírást alkalmazzák, aminek én nagyon örülök. Ha olyan kéne olvasnom, mint pl. Vej Vukszián, vagy Huá Cseng és társai, szerintem kiszaladnék a világból. Elég a japán és dél-koreai regények/mangák esetében látnom ilyen borzalmat, mint a magyar fonetikus átírás. Miért nem lehet ott pl. a Hepburnt használni?
Ugye az alapvető probléma az átírásoknál, mint a Hepburn, h nem a magyar nyelvhez készültek, így a leírt betűk nem arra a hangra referálnak, mint mondjuk egy magyar ránézésre gondolná. Pl a Hepburn-nél maradva ha vki aki nem hallotta, miként beszél egy japán akkor az a-t vagy u-t simán a-nak meg u-nak olvassa, holott kiejtésben valójában a magyar á-hoz, meg ü-höz áll közelebb.
Engem nem feltétlen zavar a magyar fonetikus átírás. Én attól kapok agybajt mikor a különböző átírásokat mixelik. Aztán erre még egy lapáttal rátesz mikor az egyes szavak/helyszín- település nevek magyarosított változatát használják még mellé.
De ennyi erővel, akkor a kínainál is használhatnák a magyar fonetikus átírást - volt rá sajnos példa -, de ma már érdekes módon ott a pinyin átírás a népszerű. Holott a kínai a világ legnehezebb nyelve, ahol egyetlen írásjelnek akár tucatnyi átirata és jelentése lehet. Oké, a kanjinál ugyanez áll fenn, de akkor sem értem a dolgot. A kínaiban is egy hangot lehet többnek érteni. Pl. a fonetikusan írt X és Sh is lehet S. Meg a Q hang is.
"Ne gondoljuk, hogy valaki túlságosan tökéletes!"

Válasz küldése