Magyar/Japán anime szinkronok

Általánosságban az animékhez kapcsolódó témák.
Moon Breaker
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 177
Csatlakozott: 2011.07.08. 06:32
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Moon Breaker » 2011.07.13. 18:33

Péter írta:Na azért van egy-két jó Magyar, Amcsi szinkron. Előbbiből kiváló példa a Soul Eater, utóbbira a Dragon Ball Z, ahol nem csak a hangok, de még a zenék is jobbak voltak, mint az eredetiben. ::^_^::
oké oké, a DB 800részét angol hanggal néztem meg mer lusta voltam annyit angolul olvasni , meg a japán songoku nyávogás már az elején idegesített :)

da amúgy akármimást jap dub + eng sub szigorúan :)

Avatar
Péter
Veterán
Veterán
Hozzászólások: 767
Csatlakozott: 2010.07.17. 14:29
Nem: Férfi
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Péter » 2011.07.14. 19:16

Én általában a dualdubokat kedvelem, aztán megnézem mindkét hanggal, már ha nem pocsék az angol. Ha ez nincs akkor marad a subos mkv. :D
Kép

Moon Breaker
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 177
Csatlakozott: 2011.07.08. 06:32
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Moon Breaker » 2011.07.15. 09:46

Péter írta:Én általában a dualdubokat kedvelem, aztán megnézem mindkét hanggal, már ha nem pocsék az angol. Ha ez nincs akkor marad a subos mkv. :D

lol ha megnézném mind az 520 animét amit eddig láttam 3X akkor már kb. 130 éves lennék, azé időmilliomos sajna nemvok :)
a napi max 5 óra szabadidőmbe csak 1X -i megnézés fér bele XD

::hehe::

Avatar
Péter
Veterán
Veterán
Hozzászólások: 767
Csatlakozott: 2010.07.17. 14:29
Nem: Férfi
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Péter » 2011.07.15. 17:37

Mivel én jóval kevesebbet láttam (igyekszem csak a minőségi darabokat kipörgetni) így nem gond, pláne hogy ezek jórészt 13 és/vagy 26 részesek. =)
Kép

Moon Breaker
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 177
Csatlakozott: 2011.07.08. 06:32
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Moon Breaker » 2011.07.16. 05:56

Péter írta:Mivel én jóval kevesebbet láttam (igyekszem csak a minőségi darabokat kipörgetni) így nem gond, pláne hogy ezek jórészt 13 és/vagy 26 részesek. =)

a fúziós részeket láttad? :3

Kép

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Andro » 2011.09.02. 15:20

Japán szinkron, ez nálam evidens! Magyarból sajnos manapság már nincs jó.
Kép

Moon Breaker
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 177
Csatlakozott: 2011.07.08. 06:32
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Moon Breaker » 2011.09.02. 15:41

Andro írta:Japán szinkron, ez nálam evidens! Magyarból sajnos manapság már nincs jó.
az a gáz h sosevolt :)

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 5717
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2011.09.02. 15:51

Szerintem meg régen és most is voltak/vannak jók, és kevésbé jók, attól függően, hogy mennyi energiát/odafigyelést szenteltek az adott sorozatnak. :)
Kép

Moon Breaker
Szakértő
Szakértő
Hozzászólások: 177
Csatlakozott: 2011.07.08. 06:32
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Moon Breaker » 2011.09.02. 15:52

Titkos írta:Szerintem meg régen és most is voltak/vannak jók, és kevésbé jók, attól függően, hogy mennyi energiát/odafigyelést szenteltek az adott sorozatnak. :)

hát akkor a+ banzaai (rofl)

Avatar
A mordályos nyul
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1889
Csatlakozott: 2006.11.12. 11:53
Nem:
Tartózkodási hely: Kő alatt

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: A mordályos nyul » 2011.09.02. 16:04

Vannak jók, csak néha hozzáálláson is múlik, hogy valaki hajlandó-e elfogadni, ha egy rajzfilmfigura tátogására nem a mindenekfelettállójapánseiyuuművészetiesszencia hallatszódik, hanem magyar beszéd. Vannak rossz szinkronok, tény, de sajnos sokaknak nagy lelkitörés, ha nem 100%-ig olyan, mint a japán, és esélyt sem adnak a magyar szinkronnak.
Kép

Avatar
Mariko
Félisten
Félisten
Hozzászólások: 2362
Csatlakozott: 2006.11.25. 10:48
Nem:
Tartózkodási hely: Sound Horizon Kingdom
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Mariko » 2011.09.02. 16:09

Titkos írta:Szerintem meg régen és most is voltak/vannak jók, és kevésbé jók, attól függően, hogy mennyi energiát/odafigyelést szenteltek az adott sorozatnak. :)
Ott a pont!

Igazából az a baj, hogy mostanában nem sok az új anime a TV-ben, amit meg lead az Animax az szinte mind kölyökcucc vagy shounen fight, azoknál meg úgy vettem észre, hogy nem nagyon szokták komolyan venni a szinkront. Kíváncsi vagyok, hogy a Dragon Ball GT-ből mit fogak kihozni. ^^
Kép

Avatar
Titkos
Grafomán
Grafomán
Hozzászólások: 5717
Csatlakozott: 2003.04.20. 12:27
Nem: Férfi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Titkos » 2011.09.02. 16:23

A mordályos nyul írta:Vannak jók, csak néha hozzáálláson is múlik, hogy valaki hajlandó-e elfogadni, ha egy rajzfilmfigura tátogására nem a mindenekfelettállójapánseiyuuművészetiesszencia hallatszódik, hanem magyar beszéd. Vannak rossz szinkronok, tény, de sajnos sokaknak nagy lelkitörés, ha nem 100%-ig olyan, mint a japán, és esélyt sem adnak a magyar szinkronnak.
Na igen, elsőre én is valami hasonlót írtam be majdnem. XD Plusz tegyük hozzá, hogy általában ugyanezek a fanok a japán szinkronnal szemben meg túl engedékenyek, ott még az elszúrt hangok is rendben vannak, mert szerintük már attól instant win, hogy japánul beszélnek a szereplők. :roll:
Mariko írta:Igazából az a baj, hogy mostanában nem sok az új anime a TV-ben, amit meg lead az Animax az szinte mind kölyökcucc vagy shounen fight, azoknál meg úgy vettem észre, hogy nem nagyon szokták komolyan venni a szinkront. Kíváncsi vagyok, hogy a Dragon Ball GT-ből mit fogak kihozni. ^^
Na igen, sajnos eléggé ráálltak a rétestészta shounenekre (meg még inkább az olyan gagyi amcsi sorozatokra/valóságshowkra, amiknek köze nincs az animékhez), de gondolom ezeknek nagy a nézettségre, ők meg a profitra mennek... :? A DBGT első pár részébe majd a szinkron miatt belenézek, de az a helyzet, hogy ott maga a sorozat sem izgat különösebben, eleve egy sokadik bőrlehúzás, aminek köze nincs a mangához. Egyszer meeten 5 percet vetítettek belőle, az bőven elég volt nekem. :dirr:
Kép

Avatar
Junchi
Félisten
Félisten
Hozzászólások: 2039
Csatlakozott: 2007.06.23. 14:28
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Azuchi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Junchi » 2011.09.02. 17:26

Ezt a "nincs jó magyar szinkron, ha animéket néz az ember" dolgot továbbra is egy elvakult/szemellenzős fanboi/fangrill dumának tartom. De, igenis vannak, csak 1) körül kéne nézni, 2) le kéne venni a szemellenzőt, ha csak rövid időre is. Jó, elismerem, vannak bűngyenge próbálkozások is (D.Gray, Chrno, ahemm), de vannak olyanok is, amik imho simán überelik a japán szinkront. Kedvenc példám továbbra is a Soul Eater, amit pont, hogy az elviselhetetlen seiyuu-gárda miatt kukáztam anno. Milyen érdekes, magyarul simán végigtudtam nézni. Másik az FMA: BH, amiből ugyan össz-vissz két részt láttam japánul, de annyi elég is volt. A magyar szinkron már a sima sorozatban is zseniális volt, az meg külön öröm volt, hogy végül a teljes gárdát átvitték a BH-ba, ezzel akkora gólt lőve a japán "lecseréljük a fél társaságot. Hogy minek, azt nem tudjuk" próbálkozásnak.

Avatar
scineram
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1455
Csatlakozott: 2006.05.30. 13:43
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Green Hell
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: scineram » 2011.09.02. 20:27

Moon Breaker írta:
Titkos írta:Szerintem meg régen és most is voltak/vannak jók, és kevésbé jók, attól függően, hogy mennyi energiát/odafigyelést szenteltek az adott sorozatnak. :)

hát akkor a+ banzaai (rofl)
Márpedig az. Én nekem már az aranykorban, pre-Animax, se volt különösebb bajom velük. Egyébként ami a liginkább probléma volt szerintem, az a rendezés. Sokszor szarul voltak a szinészek kiválasztva, onnantól kezdve nem sokat tehettek egy nem illő karakterrel. Például Viciousnak képtelenek voltak megfelelő korú, hangszínű színészt találni. Hogy lassan három éve csak japóul nézek animut, az nem a minőségkülönbségnek köszönhető, hanem egyszerűen nincsenek már újdonságok a tévében. Amitől a felvásárláskor sokan tartottak, az bekövetkezett. A tőkeerős tulaj keze alatt az anmecsatornát, mint olyat elvesztettük. Persze az Animaxen is voltak még jó szinkronok, a Méz és Lóhere talán már ott futott, de a Gankutsuou biztosan, márpedig az az egyik legjobb volt.
Kép

Avatar
Andro
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1823
Csatlakozott: 2003.07.27. 13:14
Nem:
Tartózkodási hely: sajnos még mindig nem Tokióban :(
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Andro » 2011.09.02. 20:38

Moon Breaker írta:
Andro írta:Japán szinkron, ez nálam evidens! Magyarból sajnos manapság már nincs jó.
az a gáz h sosevolt :)
Azért ezzel vitatkoznék. A régi anime movie-k és pl. a Dragon Ball, Candy Candy, vagy a többi 1990-es években vetített animék szinkronját (kivéve Sailor Moon) szerintem remekül megcsinálták. Hát igen, akkor még nagyobb tehetségekkel és nevekkel dolgoztak.

Másrészt, maiak közül a Slayers magyar szinkronja nem is rossz - kivéve a verselgetést -, és pl. a Nana szinkronja is elfogadható szinten áll nálam.

De a Death Note, FMA, Bleach, meg Naruto - utóbbi kettőt amúgysem szívelem - magyar szinkronja gáz. Nodame Cantabile-ről nem is szólva.
Kép

Avatar
ElemenT
Profi
Profi
Hozzászólások: 204
Csatlakozott: 2009.04.05. 23:31
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Vajdaság, Temerin
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: ElemenT » 2012.01.23. 13:02

Nem akartam új témát nyitni mert nagyjából itt is megálhatja a helyét a kérdésem.

Minden esetre ami a magyar szinkront illeti, hát csak a Narutóbol láttam egy 5 percet mondjuk a tv-n. Nem igazán fogot meg. Meg ami a szinkrot illeti nagyon nem szeretem őket.
Nem érdekel milyen nyelven van az a valami, de maradjon azon a nyelven, nem akarok tátogásokat nézni, olvasni tudok több nyelven és inkább azt biztositják meg nekem.

No de nem ezért irok itten :D

Hanem azt akarom kérdezni hogy az AnimeAddicts-on kivül melyik csoportok csinálnak magyar feliratokat animeknek.
Mivel a barátnőm nem nagyon hires arról hogy tudja az angol nyelvet igy hát maradt a magyar, de az előbb emlitett csoportól már megnéztünk mindent ami érdekes volt számunkra.

Előre is köszi :D
The world is my country, science is my religion.

Kép

Avatar
A mordályos nyul
Fanatikus
Fanatikus
Hozzászólások: 1889
Csatlakozott: 2006.11.12. 11:53
Nem:
Tartózkodási hely: Kő alatt

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: A mordályos nyul » 2012.01.23. 13:10

Szerintem ha valaki csinál magyar feliratot, az előbb-utóbb felkerül Addictsra. Itt egy lista, nem tudom, mennyire teljes, vagy melyik menynire megbízhatóan fordít: http://animeaddicts.hu/download.php?teamlist.active
Kép

Marvelous
Haladó
Haladó
Hozzászólások: 38
Csatlakozott: 2012.01.11. 23:06
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: a GokaiGalleon fedélzetén
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Marvelous » 2012.01.23. 22:22

Én amíg nem tudtam mi az az anime (Bár nézni néztem), mindig Szinkronosan néztem.

A német Szinkronok magasan a legjobb minőségűek Európában. Változatos hangokon szólalnak meg, és nagyon jól adják vissza az eredeti szereplőket.

A Magyar szinkronok újabban egész jól sikerülnek, de a DB 20 éves magyar szinkronja sem volt rossz.

Újabban mindent Feliratosan nézek, de ha nincs, akkor a RAW is megteszi... Oda jutottam, hogy a szükséges információt a Japán szinkronból is meg tudom szerezni, és jól esik csak a látványra koncentrálni.

Animék amiknek szerintem Zseniális a Szinkronja:

Japán eredeti:

- Yugioh Franchise egy-az-egyben (Legfőképp a 5D's)
- Gaogaigar (Nagyon Elmebetegül hangzik... Bár az angol nem adja vissza rosszul.)
- Full Metal Panic (Pont mint a GGG)

Angol:

- D.N.Angel (El sem hiszem, de nagyon jól sikerült, és hűen visszaadta az eredetit)
- FMP (Chris Patton mint Sosuke... Zseniális)

Német:

Kevés kivétellel az összes Anime német szinkronja zseniálisan jó, nincs kivétel.

Magyar:

- Dragon Ball (Egész jó ahhoz képest, hogy milyen régi)
- FMP (Újfent fent tartom, hogy jó volt a szinkronhangok kiosztása)
- Yugioh DM (Nekem tetszett, A Pyramid of Lightban Zámbori Soma túljátszotta Atemut, de jó volt.)
- Naruto (Az Animax verziója egész jó lett)

És most Videójátékokkal kapcsolatban:

Talán sokan tudják már, de megosztom, hogy egy bizonyos Irregular Hunter X nevű játéknak volt egy Angol szinkronos verziója, amihez készült szinkron a mini Movieról is, a Day of Sigmáról.

A játékban ismerős színészek, Mark Gatha (Megaman X), Lucas Gilbertson (Zero) itt is nagyot alakítanak. Kár hogy Mark aztán otthagyta a szinkronizálást, hogy Agysebész legyen.

Én például el tudnék képzelni egy két magyar színészt, hogy kik lehetnének ebben a játékban.

Avatar
scineram
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1455
Csatlakozott: 2006.05.30. 13:43
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Green Hell
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: scineram » 2012.01.28. 12:08

Ladies & Gentlemen, I present to you

Seiyou of the Year, 2011.
Kép

Avatar
Junchi
Félisten
Félisten
Hozzászólások: 2039
Csatlakozott: 2007.06.23. 14:28
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Azuchi

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Junchi » 2012.01.28. 12:16

^Ezt már láttam (vagyis inkább hallottam :3), de még mindig zseniális. Yuuki Aoit egyszerűen nem lehet nem szeretni. :D

Avatar
Elhaym
Nagymester
Nagymester
Hozzászólások: 926
Csatlakozott: 2005.02.11. 16:16
Nem:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Elhaym » 2012.01.29. 14:02

Marvelous írta:
Magyar:

- Dragon Ball (Egész jó ahhoz képest, hogy milyen régi)
- FMP (Újfent fent tartom, hogy jó volt a szinkronhangok kiosztása)
- Yugioh DM (Nekem tetszett, A Pyramid of Lightban Zámbori Soma túljátszotta Atemut, de jó volt.)
- Naruto (Az Animax verziója egész jó lett)
Egyetértek, de érdemes megemlíteni a Nanát, vagy a Soul Eatert is. itt a magyar szinkron jobb mint a japán.
Kép
Olvasom: http://moly.hu/tagok/elhaym
Blogom szavazás augusztus 31.-ig.

Marvelous
Haladó
Haladó
Hozzászólások: 38
Csatlakozott: 2012.01.11. 23:06
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: a GokaiGalleon fedélzetén
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Marvelous » 2012.01.30. 22:14

Kár, hogy egyikhez sem szagoltam hozzá, de biztos jók.

Avatar
Kdanni
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 531
Csatlakozott: 2010.09.01. 17:58
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Kdanni » 2012.03.18. 12:47

Hanazawa Kana játszott már nagy mellű, copfos, tsun-derét, aki kicsit butuska, irodalom a kedvenc tantárgya, szereti az állatokat, térdzoknit hord és persze egy kishúg?
Ennyi fetish alá betenni Hanazawa Kanát az már over kill!
Viszont kíváncsi vagyok hogyan hozza az inkább genki tsun-deret, mint a Chiaki féle kudere tsun-deret. :roll:

Ezenkívül Noto Mamiko is jó szerepet fog kapni a Sket Dance következő szezonjában, lehet, hogy csak így a közepétől elkezdem nézni az animét is.
"I'm Lovely and Charming but I Summon Death"
-MAL profilom- -blogom-

Avatar
scineram
Hikikomori
Hikikomori
Hozzászólások: 1455
Csatlakozott: 2006.05.30. 13:43
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Green Hell
Kapcsolat:

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: scineram » 2012.03.20. 23:45

Kdanni írta:Hanazawa Kana játszott már nagy mellű, copfos, tsun-derét, aki kicsit butuska, irodalom a kedvenc tantárgya, szereti az állatokat, térdzoknit hord és persze egy kishúg?
Itt most melyik karakterre gondolsz? Egyébként mikor Chiakiként vagy Ayaseként hallom, vagy mikor nemrég a Kamisama Dolls speciálokat néztem, arra gondoltam, ha kiadna egy CDt, melyen egy órán át verbálisan abuzálja a hallgatót, már rég milliárdos lenne. Én megvenném.
Kép

Avatar
Kdanni
Sensei
Sensei
Hozzászólások: 531
Csatlakozott: 2010.09.01. 17:58
Nem: Férfi
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Magyar/Japán anime szinkronok

Hozzászólás Szerző: Kdanni » 2012.03.21. 00:26

A Jumpmból láttam egy oldalt a Sket Danceről, amin az animében új karakterek hangjait hirdették. És egy ilyen karakter kapta hangjául Hanazawa Kanát, akit leírtam. :)
Tényleg Miharu, így már eltudom képzelni, egy kicsit genkibben mint általában.
"I'm Lovely and Charming but I Summon Death"
-MAL profilom- -blogom-

Válasz küldése