| 1. | Nazo no DB Shuugen!! Gokuu wa kodomo ni!? 謎のDB(ドラゴンボール)出現!! 悟空が子供に!? The mysterious Dragon balls appear!! Son Goku becomes a child!? A rejtélyes kristálygömbök megjelenése! Son Goku újra gyerek lesz? |
| 2. | Shuyaku wa watashi! Pan uchuu ni tobitatsu!! 主役は私! パン宇宙に飛び立つ!! I am the Leader! Pan Flies into Space!! Én vagyok a fõszereplõ! Pan az ûrbe repül! |
| 3. | Chou Gametsui!! Shounin no Wakusei Imegga 超ガメツイ!! 商人の惑星イメッガ The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet of Merchants Szuperkapzsiság! Imegga, a kereskedõk bolygója! |
| 4. | Uontedo!! Gokuu ga shimeite hai!? ウォンテッド!! 悟空が指名手配!? Wanted!! Son Goku is a criminal!? Élve vagy halva! Son Goku, a körözött személy? |
| 5. | Tsuyoi yatsu mikke!! Youjinbou Rejjik 悪いヤツ見っけ!! 用心棒レジック See, the Strong Guy!! The Bodyguard Rejjik Találtam egy erõs ellenfelet! Ledgic, a testõr! |
| 6. | Chotto itee zo!? Gokuu no haisha ちょっとイテえぞ!? 悟空の歯医者 It hurts, eh!? Son Goku the dentist Ez egy kicsit fáj! Goku, a fogorvos! |
| 7. | Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu 愛しのハニー!? 花嫁はトランクス Beloved Honey!? The Betrothed is Trunks Drága egyetlenem! Trunks, a menyasszony! |
| 8. | Gokuu mo dokkan!! Ohige pawaa zenkai 悟空もドッカン!! おヒゲパワー全開 Son Goku also Thunders!! The Whiskers' Power is at Full Gokut is kiüthetik! A bajusz teljes ereje! |
| 9. | Shimatta!! Gokuu tobikomu wana no hoshi!? シマッタ!! 悟空飛び込む罠の星!? Damn!! Son Goku Leaps into the Trap Planet!? A fenébe! Gokuék kalandja a csapdák bolygóján! |
| 10. | Ototte Attakku!? Bonpappa -- !! 踊ってアタック!? ボンパッパー!! Dance Attack!? Boom-shakalaka!! Táncos támadás! Bon Pappa! |
| 11. | Ruudo no meroi!? Ningyou ni sareta Pan ルードの呪い!? 人形にされたパン The Curse of Ruudo!? Pan turns into a Doll Luud átka! Pan babává változott! |
| 12. | Kami no otsuge wa chou-meiwaku!! Ruudo Kidou 神のお告げは超迷惑!! ルード起動 The Oracle of God is REALLY Troublesome!! A problémás isteni jóslat! Luud feltámadása! |
| 13. | Koitsu ga oyadama!? Nazo no Kagaku-sha Myuu こいつが親玉!? 謎の科学者ミュー This is Father and Son? The Riddle of Scientist Myuu Õ a fõnök? Myuu, a rejtélyes tudós! |
| 14. | Rizumu de Batchiri!? Ruudo Kouryaku!! リズムでバッチリ!? ルード攻略!! Can We Get the Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!! Érzed a ritmust? Luud elfogása! |
| 15. | Mou Gure te yaru!! Pan no iede!? もうグレてやる!! パンの家出!? "I Can't Take Anymore!!" Pan Runs Away!? Letérünk a helyes útról! Pan elszökik? |
| 16. | Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giro!? マシン惑星M2… 裏切りのギル!? Machine Planet M2... Gill the Backstabber!? M2, a gépek bolygója! Giru, az áruló? |
| 17. | Pan ni Omakase! Gokuu kyuu shutsu sakusen!! パンにおまかせ! 悟空救出作戦!! Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Son Goku!! Bízd csak Panra! Terv Gokuék megmentésére! |
| 18. | Deeta Nya Nai Ze!! Gokuu no Chou-honki データにゃないぜ!! 悟空の超本気 Yo, Some Data is Missing!! Son Goku's Ultimate Determination Errõl nincs adat! A komoly Goku! |
| 19. | Shutsujin!! Saikyou muutanto Rirudo 出陣!! 最強ミュータント・リルド Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo Harcba! Rilld, a legerõsebb mutáns! |
| 20. | Tamageta zo!! Gokuu o osou kinzoku tsunami たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波 Surprise!! Son Goku's Attacked By a Metal Storm Meglepve! Goku a fém-viharban! |
| 21. | Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokuu 何てこった!! 金属板になった悟空 What is this!! Son Goku is Turned to Metal Nem lehet! Goku fémmé változott! |
| 22. | Abakareta yabou!! Ja-aku seimeitai Bebii 暴かれた野望!! 邪悪生命体ベビー Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Baby' Leleplezett törekvés! Beby, a gonosz újszülött! |
| 23. | Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shonen 隠された危機!? 難破船と謎の少年 A Hidden Crisis!? A Spacewrecked and Mysterious Boy Az elrejtett válság! A hajóroncs és a titokzatos fiú! |
| 24. | Bebii gyaku shuu!! Nerawareta Saiyajin!! ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!! Bebi's Counterattack!! Target the Saiya-jin!! Beby visszatámad! Kiszemelt csillagharcosok! |
| 25. | Taihen da!! Chikyuu ni Bebii ga Arawareta 大変だ!! 地球にベビーが現れた Oh no!! Bebi Has Appeared on Earth Baj van! Beby megjelenik a Földön! |
| 35. | Saikyou! Gokuu ga suupaa Saiya-jin 4 ni!! 最強!! 悟空が超(スーパー)サイヤ人4(フォー)に!! Final Strength! Son Goku Becomes Super Goku 4!! A legerõsebb! Goku, a negyedik szintû szuper csillagharcos! |
| 36. | Fujimi no kaibutsu!? Kyouaku oozaru bebii 不死身の怪物!? 凶悪大ザルベビー Immortal Monster!? Atrocious Giant Monkey Baby A sebezhetetlen szörnyeteg! Beby, a pokoli óriásmajom! |
| OP: | \"DAN DAN Kokoro Hikarete ku\" - Field of View |
| ED: | \"Hitori Ja Nai\" - Deen (1-26) \"Don\'t you see!\" - Zard (27-41) \"Blue Velvet\" - Shizuka Kudou (42-50) \"Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukou\" - Wands (51-63) \"DAN DAN Kokoro Hikarete ku\" - Field of View (64) |
Nozawa Masako   : | Son Gohan, Son Goku, Son Goten |
| Kusao Takeshi : | Trunks |
| Minaguchi Yuko : | Pan |
| Kisaichi Atsushi : | Oob |
| Tsuru Hiromi : | Bulma |
| Tanaka Mayumi : | Kuririn |
| Itou Miki : | Cyborg #18 |
| Horikawa Ryo : | Vegeta |
| Furukawa Toshio : | Piccolo |
| Minaguchi Yuko : | Videl |
| Csõre Gábor: | Son Gohan |
| Lippai László: | Son Goku |
| Markovics Tamás: | Son Goten |
| Szokol Péter: | Trunks |
| Haffner Anikó: | Pan |
| Kiss Erika: | Bulma |
| Bozsó Péter: | Vegita |
| Böhm Anita: | Videl |
| Harsányi Gábor: | Pilaf |
| Végh Ferenc: | Zseniális Teknõs |
| Törtei Tünde: | Chi Chi |
| Pálmai Szabolcs: | Giru |
| Kapácsi Miklós: | Popo |
| Forgács Gábor: | Kaito |
| Papucsek Vilmos: | Shau |
További információk