1. | Aa! Negai yo mou ichido! ああっ願いよ もう一度っ Ah! Wish, One More Time! |
2. | Aa! Nayameru fukushuu no Joou-sama ああっ悩める復讐の女王さまっ Ah! The Troubled Queen of Revenge! |
3. | Aa! Seiya ni sasageru kono omoi! ああっ聖夜に捧げるこの想いっ! Ah! I Offer You This Feeling on Christmas Eve! |
4. | Aa! Sekai o shiawase de mitashitai! ああっ世界を幸で満たしたいっ Ah! I Want To Fulfill The World With Happiness! |
5. | Aa! Hikare au koi hachou! ああっ惹かれあう恋の波長っ Ah! The Wavelength That Captivates Love! |
6. | Aa! Sorette shitto!? ああっそれって嫉妬っ!? Ah! This is Jealousy!? |
7. | Aa! Anata no nozomi kanaemasuwa! ああっ貴方の望み叶えますわっ Ah! I Will Fulfill Your Wish! |
8. | Aa! Anata no yaku ni tachitakute ああっあなたの役に立ちたくてっ Ah! I want to be your help |
9. | Aa! Megami wa deeto de shoubu ああっ女神はデートで勝負っ Ah! Goddess fights with a date |
10. | Aa! Sono hitokoto ga ienakute ああっそのひとことが言えなくてっ Ah! I cannot say that one word |
11. | Aa! Sono te de yume wo tsukamaete ああっその手で夢をつかまえてっ Ah! Catch the dream with that hand |
12. | Aa! Megami no namida to kare no yume ああっ女神の涙と彼の夢っ Ah! Goddess\' tears and his dream |
13. | Aa! Mezamete! Sono kimochi ああっ目覚めてっ!その気持ちっ Ah! Wake up! That feeling |
14. | Aa! Itoshiki watashi no cupid ああっ愛しき私のキューピッドっ Ah! My lovely cupid |
15. | Aa! Megami to akuma no watashi? ああっ女神と悪魔の私っ? Ah! Myself: The Goddess and the Devil? |
16. | Aa! Yami o osozore zu kagayai te? ああっ闇を恐れず輝いてっ Ah! Not Fearing the Darkness; Shine Brightly! |
17. | Aa! Ddai makai chou sa makkourin? ああっ大魔界長さまっ降臨っ Ah! The Advent of the Great Demon Leader! |
18. | Aa! Ma shoku no ishin ha ari masu ka? ああっ魔属の威信はありますかっ? Ah! Do Demons Have Dignity? |
19. | Aa! Megami no ai ha shinobi o sukuu? ああっ女神の愛はシノビを救うっ Ah! A Goddess\'s Love Can Save Ninjas! |
20. | Aa! Donna basho demo futari nara! ああっどんな場所でも二人ならっ Ah! The Place Doesn\'t Matter As Long As The Two of us Are Together! |
21. | Aa! Watashi ga ma shoku demo ii de suka? ああっ私が魔属でもいいですかっ? Ah! Is It All Right Even If I\'m a Demon? |
22. | Aa! Megami no kokuhaku? ああっ女神の告白っ Ah! A Goddess\'s Confession? |
OP: | \"Shiawase no Iro (幸せのいろ; Color of Happiness)\" - Ishida Yoko |
ED: | \"Bokura no Kiseki (僕らのキセキ; Our Miracle)\" - Ishida Yoko \"Koibito Doshi\" - Jukai |
Kikuchi Masami : | Morisato Keiichi |
Inoue Kikuko : | Belldandy |
Touma Yumi : | Urd |
Hisakawa Aya : | Skuld |
Takano Urara : | Marller |
Fuchizaki Yuriko : | Morisato Megumi |
Sakuma Rei : | Peorth |
Noto Mamiko : | Mishima Sayoko |
Yanada Kiyoyuki : | Tamiya Toraichi |
Takashima Gara : | Hild |
Futamata Issei : | Ohtaki-senpai |
Tobita Nobuo : | Aoshima Toshiyuki |
Koorogi Satomi : | Hasegawa Sora |
Drew Aaron: | Morisato Keiichi |
Eileen Stevens: | Belldandy |
Vibe Jones: | Urd |
Annice Moriarty: | Skuld |
Alissa Brodsky: | Marller |
Emily Blau: | Morisato Megumi |
Juliet Cesario: | Peorth |
Karen Neill: | Mishima Sayoko |
Marc Thompson: | Tamiya Toraichi |
Scottie Ray: | Ohtaki-senpai |
Zoe Martin: | Hasegawa Sora |