| 1. | Omatase shimashita! Watashi ga Otonashi Kyoko desu!! お待たせしました! 私が音無響子です!! Sorry To Keep You Waiting! I\'m Kyoko Otonashi! |
| 2. | Koi no hibana pachipachi! Kyoko-san wa dare ga suki? 恋の火花パチパチ! 響子さんは誰が好き Love is in the Air? Which one Does Kyoko Love Best? |
| 3. | Kurayami de dokkidoki Kyoko-san to futari kiri 暗やみでドッキドキ 響子さんと二人きり Hearts on Fire in the Dark! All Alone with Kyoko |
| 4. | Kyoko-san harahara?! Godai-kun wa juken desu 響子さんハラハラ?! 五代くんは受験です Kyoko\'s Heart Goes Pitty-Pat! Godai is put to the Test |
| 5. | Kyoko-san yakimoki! Godai-kun ga iede shita 響子さんヤキモキ! 五代くんが家出した Kyoko\'s Climbing the Walls! Godai\'s Headed For the Hills |
| 6. | Haru wa shocking! Kyoko-san no himitsu!! 春はショッキング! 響子さんの秘密!! Shocking Springtime! Kyoko\'s Secret |
| 7. | Godai-kun nayamimasu! Kyoko-san no sukina hito 五代くん悩みます! 響子さんの好きな人 Godai\'s Agony! The One Kyoko Loves |
| 8. | Godai-kun ikenai zekkyo Yaru toki wa yarimasu! 五代くんいけない絶叫 やる時はやります! Godai\'s Unspeakable Declaration! If You\'re Going to Do It,Do It! |
| 9. | Nazo no tennis coach wa koi no rival desu! 謎のテニスコーチは 恋のライバルです! The Mysterious Tennis Coach is the Rival of Love |
| 10. | Nagisa no love panic! Rival wa inu girai!! 渚のラブパニック! ライバルは犬嫌い!! Love Panic on the Beach! |
| 11. | Kentaro no hatsukoi! Ai ga areba toshi no sa nante 賢太郎の初恋!愛が あれば年の差なんて Kentaro\'s First Love! What\'s Age Got to Do with It? |
| 12. | Koi no scramble! sukitte ittanoni... 恋のスクランブル! 好きって言ってたのに… One Entangled Evening! I Thought You Said You Loved Me!? |
| 13. | Motemote Godai-kun? Momoiro denwa ni goyoujin! モテモテ五代くん? 桃色電話にご用心! Godai the Gigolo...? Are You Going to Get That, or Shall I? |
| 14. | Yattane! Godai-kun! Kyoko-san to hatsu date やったね五代くん! 響子さんと初デート Way to Go, Godai! The First Date with Kyoko |
| 15. | Abunai Futari no ningyo geki! Boku mou dame desu あぶない二人の人形劇! 僕もうダメです The Play\'s the Thing, Not the Playing Around! The Show Must Go On! |
| 16. | Omimai panic! Taoretemo sukina hito お見舞パニック! 倒れても好きな人 Sympathy Scramble. If I Should Stumble. |
| 17. | Kyoko-san no hatsukoi monogatari, Ame no hiwa itsumo... 響子さんの初恋物語 雨の日はいつも… The Story of Kyoko\'s First Love On Rainy Days Like These |
| 18. | Kyoko-san no okurimono, E? Kore wo boku ni!? 響子さんの贈り物 エッ?これを僕に!? Kyoko\'s Gift ! \"What , You Mean it\'s For Me?\" |
| 19. | Godai to Kyoko! Futari no yoru wa kiken ga ippai 五代と響子! 二人の夜は危険がいっぱい Godai and Kyoko ! An Evening for Two Means Double the Trouble |
| 20. | Kyoko-san iraira!? Kaeranai Godai-kun no nazo 響子さんイライラ!? 帰らない五代君の謎 Kyoko\'s Ticking Time bomb ! Godai\'s Extended Absence |
| 21. | Godai-kun panic! Ikkoku-kan no koneko monogatari!! 五代くんパニック! 一刻館の子猫物語!! Godai\'s Panic! The Cat Who Came to Ikkoku. |
| 22. | Dai shock Godai-kun! Kyoko-san no intai sengen 大ショック五代くん! 響子さんの引退宣言 Godai Gets a shock! Kyoko Calls It Quits |
| 23. | Kyoko-san kiki ippatsu! Osorubeki haha no inbo!! 響子さん危機一髪! 恐るべき母の陰謀!! Kyoko\'s Brush with Danger! Mother\'s Nefarious Plot |
| 24. | Godai-kun dogimagi! Kozue to hatsu kiss!? 五代くんドギマギ! こずえと初キッス!? Godai in Confusion! Kozue\'s First Kiss |
| 25. | Gekito! Godai VS Mitaka propose daisakusen!! 激闘!五代VS三鷹 プロポーズ大作戦!! In this Corner: Godai vs. Mitaka! The Clash of the Proposals |
| 26. | Godai bousen! Kyoko no yakimochi daibakuhatsu!! 五代ボー然! 響子のヤキモチ大爆発!! Godai\'s Out of It! Kyoko\'s on the Rampage |
| 27. | Kieta Soichiro!? Omoide wa yakitori no kaori. 消えた惣一郎!? 思い出は焼鳥の香り Soichiro Gone!? Yakitori Memories |
| 28. | Kyoko-san mo bikkuri. Watashi ga Kentaro no chichi desu. 響子さんもビックリ 私が賢太郎の父です Even Kyoko\'s Surprised! \" I\'m Kentaro\'s Father \" |
| 29. | Hachamecha akimatsuri Kyoko-san to ido no naka. ハチャメチャ秋祭り 響子さんと井戸の中 Fall Festival Foul - Up ! All Swell That Ends In A Well |
| 30. | Eh Kyoko-san kekkon!? Godai-kun namida no hikkoshi. エッ響子さん結婚!? 五代くん涙の引越し What!? Kyoko Married!? Godai\'s Tearful Goodbye |
| 31. | Ikkoku-kan scandal Godai-kun ga dosei tyu!? 一刻館スキャンダル 五代くんが同棲中!? Scandal at Ikkoku! Godai\'s...SHACKING UP!? |
| 32. | Tamago wa mystery? Yotsuya no kiken na okurimono 玉子はミステリー? 四谷の危険な贈り物 The Incredible , Unforgettable Egg! Yotsuya\'s Dangerous Gift |
| 33. | Nikki ni shock! Soichiro-san ni koubito ga ita!? 日記にショック! 惣一郎に恋人がいた!? The Case of the Shocking Diary My Husband Had a Sweetheart! |
| 34. | Koi wa goin ni! Yukari bachan kinba de syobu 恋は強引に! ゆかり婆ちゃん金歯で勝負 Overpowered by Love! The Grandma Yukari Gold Tooth Gauntlet! |
| 35. | Tsuiseki daisakusen! Kyoko to Godai no date wo nerae 追跡大作戦! 響子と五代のデートを狙え The Great Date Race! Kyoko and Godai Have Left the Building |
| 36. | Ikinari kiss no arashi! Akemi-san no shitsuren monogatari いきなりキスの嵐! 朱美さんの失恋物語 A Kiss Is Just A Kiss... But a Woman\'s Love is Priceless |
| 37. | Abunai kaso taikai!! Kyoko mo kageki ni dai-henshin アブナイ仮装大会!! 響子も過激に大変身 Crazy Costume Contest! Kyoko\'s Amazing Transformation |
| 38. | Godai-kun shitsuren? Kozue ga Mitaka ni kyu-sekkin!? 五代くん失恋? こずえが三鷹に急接近!? Godai\'s Dumped!? Kozue Falls For Coach Mitaka!? |
| 39. | Koi wa guts de syobu! Godai no baito dai-sakusen 恋はガッツで勝負! 五代のバイト大作戦 Love Takes Guts! Godai\'s Part Time Job Ploy! |
| 40. | Yasashisa ga setsunakute Cristmas wa koi no yokan!! 優しさがせつなくて X\'マスは恋の予感! A Bittersweet Favor! Budding Christmas Love!? |
| 41. | Yuagari Kyoko-ni doki. Roten-buro nozoki gassen 湯上り響子にドキッ 露天風呂のぞき合戦 Kyoko\'s Hot Spring Heart Stopper: Peeping Wars at the Outdoor Baths! |
| 42. | Godai-kun kossetu! Koi-no chance wa byoshitsu-de 五代くん骨折! 恋のチャンスは病室で!! Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital! |
| 43. | Koi-no hibana-ga speaks! Godai to Mitaka nyuin sodo 恋の火花がスパーク 五代と三鷹入院騒動 Love Speaks! Godai and Mitaka Duke it Out at the Hospital! |
| 44. | Kentaro-mo massao. Yotsuya-no osorubeki syotai 賢太郎君もマッ青?! 四谷の恐るべき正体 Kentaro Freaks Out! Yotsuya\'s Frightning True Identity |
| 45. | Syogeki-no judai sengen?! Kyoko ga Godai ni ai no kokuhaku 衝撃の重大発言?! 響子が五代に愛の告白 A Shocking Revelation: Kyoko Declares Her Love to Godai?! |
| 46. | Kyoko soudatu! Skate rink wa ai no senjo 響子争奪! スケートリンクは愛の戦場 Race for Kyoko! Skating Rink is Love\'s Battleground |
| 47. | Kyoko hachamecha! Yoidorete puttsun 響子ハチャメチャ! 酔いどれてプッツン Kyoko Loses it! Drunk and Crazy! |
| 48. | Godai gekihaku! Boku-no kimoti wo wakattehoshii!! 五代激白! 僕の気持ちを判ってほしい!! Godai\'s Confession! I Want You to Know How I Feel!! |
| 49. | Mitaka no moutokkun! Inu ga kowakute koiga dekiruka 三鷹の猛特訓! 犬が恐くて恋ができるか Mitaka Trains! Lover Boy. Can\'t be Afraid of Dogs! |
| 50. | Kyoko ga hitomebore?! Ikkoku-kan ni henna yatsu toujo 響子が一目惚れ?! 一刻館にヘンな奴登場 Kyoko in Love at First Sight?! A Strange Man Moves into Maison Ikkoku |
| 51. | Yotsuya-san mo bikkuri! Ikkoku-kan ga kieru hi 四谷さんもびっくり 一刻館が消える日!? Even Yotsuya\'s Shocked! The Day Maison Ikkoku Disappears |
| 52. | Yurushite Soichiro-san! Kyoko namida no saikon sengen!! 許して惣一郎さん! 響子涙の再婚宣言!! Forgive me Soichiro! Kyoko\'s Tearful Decision to Remarry |
| 53. | Joshikousei power bakuhatsu! Kyoko ni koi no sensenfukoku 女子高生パワー爆発 響子に恋の宣戦布告 High-School Girl Power! A War Against Kyoko\'s Love |
| 54. | Hadaka de attack! Godai tajitaji yuwaku sakusen!! 裸でアタック! 五代タジタジ誘惑大作戦!! Bare-Faced Attack! Operation Seduction |
| 55. | Totsugeki pajama musume! Ikkoku-kan wa love panic 突撃パジャマ娘! 一刻館はラブパニック Pajama-Girl Charges In! Maison Ikkoku in a Love Panic! |
| 56. | Yagami no kesshin! Akiramenaiwa hatsukoi damono 八神の決心! あきらめないわ初恋だもの Yagami is Determined: I Won\'t Give Up My First Love |
| 57. | Ojousama toujo! Mitaka coach ni hitomebore お嬢サマ登場! 三鷹コーチにひとめぼれ The Princess Cometh! Mitaka is Her Prince Charming |
| 58. | Godai ka Mitaka ka! Onna gokoro ha kon\'ya ga shoubu!! 五代か三鷹か! 女ごころは今夜が勝負!! Godai or Mitaka? A Woman\'s Heart is on the Line |
| 59. | Doki! Kujo Asuna hajimete-no taiken!! ドキッ!九条明日菜 はじめての体験!! Be Still, My Beating Heart! Asuna Kujo\'s Very First Time |
| 60. | Michatta! Kyoko to Mitaka ga ikinari B?! 見ちゃった! 響子と三鷹がいきなりB?! Caught in the Act! Kyoko and Mitaka, Hot and Heavy! |
| 61. | Oikakete Godai-san Kyoko shitsuren hitoritabi 追いかけて五代さん 響子失恋ひとり旅 Chase After Me, Godai. Kyoko\'s Lone Trip |
| 62. | Yatta! Kyoko to konyoku roten burode futari kiri ヤッタ!響子と混浴 露天ぶろで二人きり Alright! In the Bath with Kyoko! Just the Two in an Open Bath |
| 63. | Powafu Yagami ga wasureru goro ni yatte kitaru! パワフル八神が 忘れた頃にやって来た! Yagami\'s Back by the Time She\'s Forgotten |
| 64. | Godai-kun makesou! Jyoshikousei no amai wana!! 五代くん負けそう! 女子高校生の甘い罠!! Godai on the Edge! The Sweet Trap of a High School Girl |
| 65. | Yagami zekkyou! Kiken na Yotsuya no kojin jyugyou!! 八神絶叫! キケンな四谷の個人授業!! Yagami\'s scream! Yotsuya\'s Dangerous tutoring! |
| 66. | Yagami no chyousen! Miboujin nanka ni makenaiwa 八神の挑戦! 未亡人なんかに負けないわ Yagami\'s challenge! I musn\'t lose against the widow! |
| 67. | Yagami mo a zen! Yukari baba-chan kin ha de sanjou!! 八神もア然! ゆかり婆ちゃん金歯で参上!! Even Yagami is confused! Grandma Yukari returns with golden teeth!! |
| 68. | Tokon Yukari baba-chan korezo nekketsu kusayakyuu! 闘魂ゆかり婆ちゃん これぞ熱血草野球! Grandma Yukari\'s Fighting Spirit. Hot Baseball Match! |
| 69. | Tsuichuu tairantou ni giwaku no kisumaaku!! 水中大乱闘! 五代に疑惑のキスマーク!! Underwater battle. Suspicious kiss mark on Godai |
| 70. | Saraba baba-chan! Ueno eki wa enkai panniku! さらば婆ちゃん! 上野駅は宴会パニック Goodbye Grandma! Ueno station is party panic |
| 71. | Manatsu no yoru no yume? Godai hyaku mo shushoku ketti ka?! 真夏の夜の夢? 五代早くも就職決定か?! A Midsummer night\'s dream. Godai already found a job? |
| 72. | Aka-chan tanjyou? Godai no nakiwarai jinsei! 赤ちゃん誕生? 五代の泣き笑い人生! Child is born? Godai\'s life of joy and cry! |
| 73. | Ikkoku-kan hitojichi soudou! Yagami no Ookinaosewa-sama 一刻館人質騒動! 八神の大きなお世話様 Ikkoku-kan hostage crisis. Yagami\'s big nuisance! |
| 74. | Shuushoku sensen ijyouari! Godai sayonara daigyaku utata 就職戦線異状あり! 五代サヨナラ大逆転 Change in employment front. Godai\'s last come back. |
| 75. | Koi hitosuji! Yagami to Asuna wa korinai onna 恋ひとすじ! 八神と明日菜は懲りない女 Love all the way. Yagami and Asuna never give up. |
| 76. | Watashi matsu wa! Kyoko totsuzen no imishin sengen ワタシ待つわ! 響子突然のイミシン宣言 I\'ll wait. Kyoko\'s sudden announcement |
| 77. | Appare Godai! Tama ni misemasu no iji あっぱれ五代! たまに見せます男の意地 Bravo Godai! The Pride of a Man |
| 78. | Sore wa himitsu desu! Godai no baito funsen ki!! それは秘密です! 五代のバイト奮闘記!! It\'s a secret! Godai\'s work diary |
| 79. | Kyouko-san gomen ne! Namida. Namida no aisai bentou 響子さんゴメンネ! 涙・涙の愛妻弁当?! I\'m sorry Kyoko-san. Guilt trip homemade lunch |
| 80. | Godai dokkiri! Totsuzen Yagami no baniigaru!! 五代ドッキリ! 突然八神のバニーガール!! Godai in Panic! Yagami the Bunny Girl!! |
| 81. | Ai no shuunen! Asuna wa yappari korinai onna 愛の執念! 明日菜はやっぱり懲りない女 Devotion of love. Asuna never gives up after all |
| 82. | Manten Papa Godai-kun no kosodate sutoorii 満点パパ! 五代くんの子育てストーリー Perfect dad! Godai-kun\'s child care story |
| 83. | Tsuiikakette Yokohama Kyoko-san ga nigeru?! 追いかけてヨコハマ 響子さんが逃げる?! Yokohama chaser. Kyoko-san\'s going away?! |
| 84. | Giwaku 1000% Kyoko no sukyandaru neito 疑惑1000% 響子のスキャンダルナイト 1000% suspicion. Kyoko\'s scandal night |
| 85. | Koko ga shounenba! Godai to Mitaka shukumei taiketsu ここが正念場! 五代と三鷹宿命の対決 This is the Critical point! Godai and Mitaka\'s duel of fate! |
| 86. | Shougeki no Ikkoku! Asuna no sarada kinenbi?! 衝撃の一夜! 明日菜のサラダ記念日?! Shocking one night! Asuna\'s Salad day. |
| 87. | Asuna ga ninshin? Mitaka ga bikkuri kekkon sengen!! 明日菜が妊娠? 三鷹びっくり結婚宣言!! Asuna\'s pregnant? Mitaka\'s surprise marriage announcement!! |
| 88. | Ai futatabi? Kozue ga nokosu no aji!! 愛ふたたび? こずえが残したキスの味!! Love again?! Taste of a kiss that Kozue left! |
| 89. | Musubareme ai! Godai to Kyoko konnichi de awakare? 結ばれぬ愛! 五代と響子今日でお別れ? Unrequited love! Godai and Kyoko, it\'s over today? |
| 90. | Kyoko-san intai! Ikkoku-kan wa tooi omoide? 響子さん引退! 一刻館は遠い想い出? Kyoko-san quitting! Ikkoku-kan\'s memory far away? |
| 91. | Kyoko gafu zen! Akemi to Godai wa igai na kankei!! 響子ガク然! 朱美と五代は意外な関係?! Kyoko in shock! Akemi and Godai\'s unexpected relation! |
| 92. | Kozue-chan kekkon! Godai no ai wa eien ni?! こずえちゃん結婚! 五代の愛は永遠に?! Kozue-chan\'s wedding! Godai\'s love is forever?! |
| 93. | Haruno yokan? Futari no shin wa atsui tokimeki!! 春の予感? ふたりの心は熱いトキメキ!! Sight of spring? The two\'s hearts are in warm feeling!! |
| 94. | Yattaze! Godai-kun keshi no purupoosu! やったぜ!五代くん 決死のプロポーズ!! Alright! Godai-kun\'s courageous proposal! |
| 95. | Aa kondou! Yubiwa ni meta baa-chan no ai ああ感動! 指輪に込めたばあちゃんの愛 Ah, Excitement! Grandma\'s love embosomed in the ring |
| 96. | Kono ai aru kagiri! Ikkoku-kan wa eien ni...!! この愛ある限り! 一刻館は永遠に…!! As long as this love lasts! Ikkoku-kan is forever...!! |
Futamata Issei   : | Yusaku Godai |
| Shimamoto Sumi : | Kyoko Otonashi |
| Kamiya Akira : | Shun Mitaka |
| Sakamoto Chika : | Kentaro Ichinose |
| Tsuru Hiromi : | Asuna Kujo |
| Aoki Kazuyo : | Hanae Ichinose |
| Tominaga Miina : | Kozue Nanao |
| Wakamoto Norio : | Cha Cha Maru Master |
| Chiba Shigeru : | Yotsuya |
| Furukawa Toshio : | Sakamoto |
| Mita Yuko : | Akemi Roppongi |
| Fuchizaki Yuriko : | Ibuki Yagami |
További információk