"IT'S A TRAP" - mondta valamikor húszegynéhány évvel ezelőtt Ackbar admirális a filmvásznon. Ez a mondat azóta szállóigévé vált, és húsz évvel később új értelmet is nyert az online szlengben. IT'S A TRAP azokra a férfi crossdresserekre mondjuk ezt, akik úgy vannak rajzolva (vékony vállak, vékony karok rövid ujjakkal, darázsderék stb.) és gyakorlatilag úgy is néznek ki mintha lányok lennének. Persze a crossdressing szinte a kezdetek óta jelen van a mangákban és az animékben egyaránt, akkor miért került elő ez a téma mégis hangsúlyosabban (annyira hangsúlyosan, hogy sokan a YEAR OF THE TRAP-nak hívják 2006-ot) most?
Az ok szimplán az, hogy az idei anime dömpingben a crossdressing témában is sok a felhozatal, mind a shoujo, mind a shounen vonalon.
Sorozatcímek amik csak így eszembejutnak:
Princess Princess, Ouran Koukou Host Club, Le Chevalier D'Eon, Happiness!,
és az itt terítékre kerülő Otome wa Boku ni Koishiteru.
Hogy a crossdressingen kívül miről szól a sorozat arról majd úgyis írok a részek kapcsán, itt csak egy dolgot akarok még tisztázni, ez pedig a sorozat címe: 乙女はお姉さまに恋してる, 乙女=otome, は=wa, お姉さま=onee-sama, に=ni, 恋してる=koishiteru. És én mégis boku-t írtam a címbe, mivel az onee-sama a címben be van furiganázva boku(ボク)-nak. Ez egy eléggé megmagyarázhatatlan szójáték, de majd érthetővé válik amikor látjuk, hogy a lányok azért zúgnak bele Mizuhoba, mert egy suteki onee-samának hiszik...

A sorozat október 7-én kezdődik.