A Kai első része még az első szezon utolsó fejezetéhez a Tsumihoroboshihoz tartozott. Azért, hogy az első szezon kvázi happy enddel érjen véget, lehagyták belőle az epilógust. Ezt a "mulasztást" viszont most bepótolták a Studio DEEN-nél.

Akasaka Mamoru kb. 30 évvel azután, hogy először járt Hinamizawában (vagyis kb. 25 évvel a Rena vs. Keiichi az iskola tetején akció után) visszatér a faluba egy egyetemi ismerősével abból az alkalomból, hogy megnyitották a hermetikusan lezárt települést újra a külvilágnak. A falu megnyitása jó alkalom arra, hogy találkozzanak Akasaka régi barátjával az azóta már visszavonult Oishi felügyelővel akivel a régi helyszíneket körbejárva megvitathatják a saját és mások által felállított koncepciókat arról, hogy mi történhetett a faluban azon a végzetes napon.

Végzetes nap pedig sajnos volt, hiába sikerült Renát lecsillapítani. Rika kibelezése és utána a gázkatasztrófa ugyanúgy megtörtént, mint a legtöbb lehetséges Hinamizawában. (Gázkatasztrófa csak akkor nincs, ha Rika más módon, vagy korábban hal meg ld. Watanagashi-hen és Meakashi-hen.)

Elevenítsük fel kicsit a Tsumihoroboshi emlékeinket tavalyról. Rena kapott pár naplót Takanotól amiből azt szűrte le, hogy űrlények biológiai úton engedelmes zombivá tettek mindenkit rajta kívűl a faluban. Ez az elmélet pedig eljutott a nagyközönséghez is a túszdráma kapcsán ami természetesen széles médianyilvánosságot kapott jellegéből kifolyólag. Persze senki nem foglalkozott volna Rena ufóelméletével (letudták volna egy paranoid elme képzelgéseinek) ha nem következett volna be utána a katasztrófa. A két esemény egymásutánisága viszont úgy hatott, mint egy kétkomponensű robbanóanyag külön-külön semmi, egyben viszont hangosan pukkan. Az összeesküvés elméletek rajongói ráharaptak Rena sztorijára és kihozták belőle azt, hogy egy balul sikerült biológiai kísérlet írtotta ki a falut. A gázkitörés pedig jó álca volt a titkosszolgálat részéről, mert így le lehetett zárni a területet évekre a kiváncsiskodók szeme elől, miközben eltüntetik az összes nyomot arról, hogy milyen biológiai kísérleteket folytattak az idegenekkel közösen.

Nevetségesen hangzik ugye? Ennek ellenére Akasaka és Oishi a helyszínbejárás során rámutattak pár olyan dologra amiben az összeesküvéselmélet gyártóknak igaza lehet. Az egyik a betonteknő amit a mocsárra építettek. Minek? Ha maradt volna még ott vulkanikus gáz akkor az kijött volna máshol, ha pedig nem maradt akkor végképp minek? A másik meg, hogy miért kellett 20+ évre lezárni a területet? Talán azért, hogy ennyi idő múltán már ne lehessen kideríteni, hogy mire hatott a gáz az embereken kívül. Elvileg hatnia kellett volna, de mi van, ha nem is volt ott gáz?

A helyszínbejárás második felére csatlakozott a rendőrcsoporthoz a tragédia egyetlen falubeli túlélője a 35+ éves de ennek ellenére nagyon jól kinéző Rena. (Logikusnak tűnik, hogy túlélte, hiszen a tússzedő akciója után biztos elvitték egy időre a faluból.) Jól nézett ki bijinnek Rena, de mentálisan nem volt teljesen stabil, főleg akkor látszott ez amikor Oishi nekiállt a múltról kérdezgetni tőle. Rena nem volt különösebben beszédes kedvében, mondván anno mindent elmondott a rendőrségnek a kihallgatáson. De azért felidézett pár dolgot a múltból, arról az éjszakáról amikor Rika meglátogatta őt a buszban. Ez és utána Akasaka saját visszaemlékezése volt hivatott tudatosítani azt, hogy Rika számára nem csak egy Hinamizawa létezik és, hogy keresi azt amelyikben nem fog meghalni 1983. nyarán.

Míg ezt a rengeteg szöveget megírtam, született kettő speedsub is a részhez. A [Hauu~] verzióba bele is néztem és elég korrektnek tűnik. Remélem nem egyszeri esetről van szó, és a további részekhez is lesz hasonlóan gyors felirat.