| 1. | Angry? Lina Ikari no Dragu Slave ANGRY? Lina\'s Furious Dragon Slave! Ez valami gonosz ármány-Támad a fekete sárkány |
| 2. | Bad! Miira Otoko wa Shumi Janai! BAD! Mummy Men Aren\'t My Type! Nem vagyok én fúria, de nem tetszik a múmia |
| 3. | Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no! CRASH! Red and White and Suspicious All Over! Megjelent a Vörös Pap, elég furcsa ez a nap |
| 4. | Dash! Nigero! Mahou ga Tsukaenai? DASH! Run For It! My Magic Doesn\'t Work?! Jobb, ha elhúzom a csíkot, varázserõm csõdöt mondott |
| 5. | Escape! Honoo no Hangyoujin Nunsa! ESCAPE! Noonsa, the Flaming Fish Man! Sose hittem volna, belém zúgott Noonsa |
| 6. | Focus! Hontou no Teki wa Rezo? FOCUS! Rezo\'s the Real Enemy! Kiderült, hogy sajnos Rezo nem jóságos |
| 7. | Give Up Sunzen? Deta Hissatsu no Ken!! GIVE UP! But, Just Before We Do, The Sure Kill Sword Appears! Már azt hittem végem, de jött a segítségem |
| 8. | Help! Shabranigdo Fukkatsu!! HELP! Shabranigdo is Reborn! Ez most jól keresztbe tett: A Sötétség Ura újjászületett |
| 9. | Impact! Kyoui no Kessen Zenya! IMPACT! The Eve of the Menacing Battle! Vigyázat! Most nincs bocsánat! |
| 10. | Jackpot! Norukasoruka no Dai Bakuchi! JACKPOT! The Great Life or Death Gamble! Szívünkben félelem, de miénk a gyõzelem! |
| 11. | Knock Out! Saillune Oiesoudou! KNOCK OUT! The Seyruun Family Feud! Árulás! Nem minden herceg daliás! |
| 12. | Lovely! Amelia no Mahou Shuugyou LOVELY! Amelia\'s Magic Training! Nyakamban a nagy kolonc: egy kis boszorkány tanonc |
| 13. | Money! Shoukinkasegi wo Buchinomese!! MONEY! Crush Those Bounty Hunters! Szégyenszemre fogságba estem, de a fejvadászokat végül elintéztem |
| 14. | Navigation! Sairaag he no Shoudaijou! NAVIGATION! An Invitation to Sairaag! Nincs vége a kalandoknak, üldözõink sokasodnak |
| 15. | Oh no! Lina no Kekkon Kyousoukyoku? OH NO! Lina\'s Wedding Rhapsody? Bármilyen meglepõ, csak színjáték az esküvõ |
| 16. | Passion! Butai ni Kakeru Seishun? PASSION! Shall We Give Our Lives for the Stage? Merész kísérlet, felcsaptam színésznek |
| 17. | Question? Ano Musume? ni Propose! QUESTION? He\'s Proposing to THAT Girl! A kikötõben hajóra szálltunk, üldözõinket sikerült leráznunk |
| 18. | Return! Aka Houshi Futatabi! RETURN! The Red Priest is Back! Váratlan fordulat, visszatért a Vörös Pap |
| 19. | Shock! Sairaag Houkai! SHOCK! Sairaag Falls! Hol felbukkan a Vörös Pap, ott kõ kövön nem marad |
| 20. | Trouble! Arashi no Hangyoujin Rahanimu TROUBLE! Rahanimu, the Furious Fish Man! Elég nagy a baj: üldöz egy hal |
| 21. | Upset! Gourry VS Zangulus UPSET! Gourry vs. Zangulus Lent a katakombákban, gólemekkel csatáztam |
| 22. | Vice! Nokosareshi Monotachi VICE! The One Who Was Left Behind Ez nem az év vicce, megtámad egy csirke |
| 23. | Warning! Eris no Shuunen! WARNING! Eris\' Wrath! Megvan Rezo hagyatéka, bárcsak békén hagyták volna |
| 24. | X-DAY! Yomigaeru Majuu! X-DAY! The Demon Beast is Reborn! Ha még sokat zaklat Rezo, megkaphatja a szörnybéklyót! |
| 25. | Yes! Saigo no Kibou Bless Blade YES! A Final Hope: The Bless Blade Rezo megsebesített, de az áldás kardja segített |
| 26. | Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru ZAP! Victory is Always Mine! Nem feledem ezt a napot, legyõztem a Vörös Papot! |
| OP: | \"Get Along\" - Hayashibara Megumi ; Okui Masami (Slayers TV) \"Give a reason\" - Hayashibara Megumi (Slayers Next) \"Breeze\" - Hayashibara Megumi (Slayers Try) |
| ED: | \"Kujikenai kara\" - Hayashibara Megumi ; Okui Masami (Slayers TV) \"Jama wa sasenai\" - Hayashibara Megumi (Slayers Next) \"Don\'t be Discouraged\" - Hayashibara Megumi (Slayers Try) \"Somewhere\" - Kuwashima Houko (Slayers Try episode 26) |
Hayashibara Megumi   : | Lina Inverse |
| Matsumoto Yasunori : | Gourry Gabriev |
| Midorikawa Hikaru : | Zelgadis Graywords |
| Suzuki Masami : | Amelia Wil Tesla Seillune |
| Ishida Akira : | Xellos |
| Kuwashima Houko : | Filia Ul Copt |
| Nakata Jouji : | Maryuoh Gaav |
| Ikura Kazue : | Hellmaster Phibrizzo |
| Hiiragi Mifuyu : | Martina Xoana Mel Navratilova |
| Futamata Issei : | Kanzel |
| Takagi Wataru : | Valgaav |
| Shimada Bin : | Zangulz |
| Koyasu Takehito : | Rezo |
| Lisa Ortis: | Lina Inverse |
| Eric Stuart: | Gourry Gabriev |
| Crispin Freeman: | Zelgadis Graywords |
| Veronica Taylor: | Amelia Wil Tesla Saillune |
| David Moo: | Xellos |
| Tara Jayne: | Filia Ul Copt |
| Szabó Gertrúd: | Lina Inverse |
| Pálmai Szabolcs: | Gourry Gabriev |
| Damu Roland: | Zelgadis Graywords |
| Bogdányi Titanilla: | Amelia Wil Tesla Saillune |
| Szalay Csongor: | Xellos |
| Roatis Andrea: | Filia Ul Copt |
| Csík Csaba Krisztián: | Maryuoh Gaav |
| Berkes Bence: | Hellmaster Phibrizzo |
| Mezei Kitty: | Martina Xoana Mel Navratilova |
| Kapácsi Miklós: | Kanzel |
| Juhász Zoltán: | Valgaav |
| Juhász György: | Zangulz |
| Láng Balázs: | Rezo |
Utolsó módosítás: 2008.10.21.
Információk: miyume, Gaav888, Major Tímea
További információk