A Binbou Shimai Monogatari (magyarul: A szegény lánytestvérek története), mint a címe is sejteti két szegénységben élő lánytestvérről szól. Kyou (15 éves) és Asu (9 éves) édesanyja meghalt az apjuk pedig kóros szerencsejátékfüggő és még le is lépett otthonról szép adóssághegyet hagyva maga után. (Azért megkérdezném szívesen ettől a két elvarázsolt szülőtől, hogy hogyan sikerült elnevezni így a lányokat, hogy MA és HOLNAP, még ha nem is a ma és a holnap kanjikkal van leírva a nevük. :) Ilyen családi háttérrel nem csoda, hogy a két lány nem rendelkezik milliós bankbetéttel, csak egy öreg malacpersellyel benne némi aprópénzzel...

Az első rész a persely tartalmának az elköltéséről szólt, a közelgő hanabi/matsuri kapcsán. Mindkét lány meglepetéssel készült a másikuk irányában, és mindketten a röfi tartalmát képzelték el fedezetnek. Végül az idősebbik lány Kyou nyúlt a perselyhez előbb és nézett szembe a következményekkel vagyis Asu dühös és durcás arcával. A lányok csúnyán összevesztek, de nem ők lennének a minden nehézséget túlélt Yamada testvérek, ha nem tudtak volna a rész végére felülemelkedni a történteken.

Így az első rész alapján, egy nagyon aranyos szívmelengető "slice of life" történetet várhatunk ettől az animétől. Az egyszerű hétköznapi történetek rajongóinak ajánlom figyelmébe elsődlegesen.