A 11. rész alcíme ~intermezzo~ volt, ennek megfelelően egy kis időre visszatértünk a vidám oldalára a Kanonnak. Rengeteg zseniális poént zsúfoltak bele ebbe az egy részbe, amiből most lelőnék párat, azokat amelyek kép nélkül szöveggel is ülnek.

Itt van mindjárt Nayuki és Yuuichi beszélgetése arról, ahogy megpróbálta Nayuki eszébe juttatni Yuuichi-nak, hogy mit ígért reggel, avagy hogyan kreáljunk végtelen ciklust:

Nayuki: -Kyou wa issho ni kaerun dakara.
Yuuichi: -Dare ga?
N: -Yuuichi ga.
Y: -Dare to?
N: -Watashi to.
Y: -Doushite?
N: -Yakusokushita kara dayo.
Y: -Dare ga?
N: -Yuuichi ga.
Y: -Dare to?
N: -Watashi to.
Y: -Doushite?
N: -Yakusokushita kara dayo.
Y: -Dare ga?

Aztán ezután nem sokkal jött az iskolai bál hirdetményével a jelenet. Yuuichi kitalálta, hogy Mai-nak oda el kell mennie, hogy növelje valamennyit a nem létező népszerűségét, és beletolta Mai arcába a papírost:

Yuuichi: -Mai miro!
Mai: -Chika sugite mienai.
Sayuri: -Asatte no butoukai desu ne. Seitoukai shusai no.
Mai: -Chika sugite mienai.
Yuuichi: -Kore ni Mai wo sanka saserunda.
Sayuri: -Hae~
Mai: -Chika sugite mienai.

Hihetetlen Mai sztoikus nyugalma (a következő részekben azért majd meglátjuk, hogy vannak dolgok amikkel Mai-t is fel lehet bosszantani) és azon túl, hogy hihetetlen itt még vicces is volt ahogy az egész beszélgetés alatt csak azt a tényt közölte, hogy túl közel van a szeméhez.

Aztán a reklámszünet után Ayu és Nayuki agyhullám szinkronizációja:

Nayuki: -Sugoku shitsurei na iikata datta yo.
Ayu: -Sou-sou, Yuuichi-kun shitsurei dayo.
Ayu és Nayuki egyszerre: -Nee?
Ayu és Nayuki egyszerre miközben nézik egymást: -Dare???

A poénok mellé azért be lett csempészve pár nagyon fontos történetdarabka is, ezek közül a következőket emelném ki:

1. Shiori megjegyzése arra, hogy nem akar hazamenni. Aki figyelmesen nézte eddig a sorozatot, annak erre eszébejuthatott, hogy volt már valaki aki mondott valami hasonlót korábban.

2. Ayu megpróbált hazatelefonálni, de nem vette fel senki.

3. Kaori megjegyzése arra, hogy nem történnek csodák olyan könnyen. A kiseki szó már sokszor elhangzott a történet folyamán, az előző blogbejegyzésben például ki is emeltem az egyik fontos mondatot a csodákról. Érdemes figyelni erre a szóra ha elhangzik, nagyon hasznos a Kanon végső egészében való megértéséhez minden ami a csodákkal kapcsolatos.

4. Yuuichi tippje, hogy Sayuri milyen családból származhat és Mai kategórikus kijelentése arról, hogy Sayurinak sohasem szabad megtudnia bármit is az éjszakai démonvadászatokról.

Végül érdekességképpen megjegyezném azt, hogy ismét a Canon in D szólt a háttérben a kávézóban. Pachelbel WINS (again).